WW2 Archive.de - User contributions [en]

Understanding the Soldbuch

2026-06-28T16:19:34Z

AKem: Added Text

The '''Soldbuch''' was the German military pay book and personal identification document carried by members of the armed forces during the Second World War. Its cover commonly described it as a:

:''Soldbuch, zugleich Personalausweis''

This means that it served both as a pay book and as a military identity document.

A Soldbuch was intended for everyday administrative use. It could contain the holder's photograph, personal details, rank, unit, pay information, issued weapons and equipment, clothing, vaccinations, hospital treatment, leave and decorations.

Unlike the [[Wehrpass]], which was normally retained by the military administration, the Soldbuch was usually carried by the serviceman. It was shown to military offices, hospitals, paymasters, leave authorities and other administrative personnel.

Because it accompanied the holder during his service, a surviving Soldbuch can provide detailed evidence of his movements and military career. At the same time, its entries must be interpreted carefully. Unit stamps may represent administrative responsibility rather than permanent assignment, dates may be incomplete, and many entries are heavily abbreviated.

== Purpose of the Soldbuch ==

The Soldbuch had several related functions. It served as:

* a military identity document;
* a record of rank and unit;
* a pay and allowance book;
* a record of issued clothing and equipment;
* a record of weapons and identity-disc information;
* a medical and vaccination record;
* a record of leave and official travel;
* a record of decorations and special qualifications.

The document was not intended to be a complete biography. Its contents were determined by practical military administration.

Some Soldbücher are densely filled with stamps and handwritten entries, while others contain only limited information. The amount of detail depends on the holder's length and type of service, the units through which he passed and the diligence of the clerks responsible for updating the booklet.

== Soldbuch and Wehrpass ==

The Soldbuch and Wehrpass were separate documents with different purposes.

{| class="wikitable"
! Soldbuch
! Wehrpass
|-
| Carried by the serviceman
| Normally retained by the military administration
|-
| Pay book and identity document
| General military service record
|-
| Used frequently during active service
| Updated through official military channels
|-
| Often records pay, equipment, hospitals and leave
| Often records training, units, campaigns and promotions
|-
| Can contain immediate wartime entries
| Can contain retrospective summaries
|}

The documents often complement one another.

For example, a Wehrpass may show the broader sequence of units and campaigns, while the Soldbuch may record:

* the exact unit administering the serviceman at a particular moment;
* hospital admission and discharge;
* leave;
* issued weapons;
* changes in rank and pay;
* clothing or equipment entries;
* temporary attachments.

See also: [[Understanding the Wehrpass]].

== Physical appearance ==

The Soldbuch was a small booklet designed to be carried in a pocket. Army examples often have a grey-green or field-grey cover.

The front cover generally bears the title:

:''Soldbuch''

and underneath:

:''zugleich Personalausweis''

A number or administrative reference may also be written on the cover.

Soldbücher commonly show signs of heavy use, including:

* worn or frayed covers;
* folded corners;
* stains;
* loose pages;
* repairs;
* inserted documents;
* overwritten entries;
* numerous unit and hospital stamps.

This wear is not unusual. The booklet was handled regularly and often remained with the serviceman for years.

== Different editions and service branches ==

Not all Soldbücher are identical.

Differences may result from:

* date of printing;
* military branch;
* later wartime changes;
* replacement or duplicate issue;
* locally added pages;
* inserted forms;
* administrative alterations.

Soldbücher were used by several organisations, including:

* the Heer;
* the Luftwaffe;
* the Kriegsmarine;
* the Waffen-SS;
* police and other wartime organisations in adapted forms.

This article concentrates primarily on Heer Soldbücher. Page numbers and printed headings should always be checked against the individual booklet.

== The cover ==

The cover may contain:

* the Soldbuch number;
* the holder's name;
* a replacement-unit notation;
* a field-post or administrative number;
* handwritten filing references;
* later corrections.

The cover number is not automatically the same as the holder's military registration number or identity-disc number.

Researchers should record the cover exactly as it appears before attempting to interpret the numbers.

== Personal identity pages ==

The first pages normally establish the identity of the holder.

Typical entries include:

{| class="wikitable"
! German term
! Meaning
|-
| '''Name'''
| Name
|-
| '''Vor- und Zuname'''
| Given name and surname
|-
| '''Geburtstag'''
| Date of birth
|-
| '''Geburtsort'''
| Place of birth
|-
| '''Größe'''
| Height
|-
| '''Gestalt'''
| Build
|-
| '''Gesichtsform'''
| Shape of face
|-
| '''Haar'''
| Hair
|-
| '''Augen'''
| Eyes
|-
| '''Besondere Kennzeichen'''
| Distinguishing marks
|-
| '''Blutgruppe'''
| Blood group
|-
| '''Erkennungsmarke'''
| Identity disc
|}

Descriptions of physical appearance may have been entered when the Soldbuch was first issued. These entries helped establish the holder's identity before photographs became standard or in cases where a photograph was missing.

== Photograph and signature ==

Many Soldbücher contain a portrait photograph of the holder. The photograph was normally attached with staples, rivets or eyelets and stamped so that an official seal crossed both the photograph and the page.

The holder's signature may appear below or near the photograph.

The photograph and signature should be examined carefully because they can help confirm:

* the correct spelling of the name;
* the holder's identity;
* whether the photograph has been replaced;
* whether the booklet was reissued;
* whether the photograph was added at a later date.

The position and type of photograph can differ between editions.

An unstamped photograph, a broken seal or mismatched mounting holes do not automatically prove alteration, but should be documented.

== Soldbuch number and issuing authority ==

The booklet normally records the unit or authority that issued it.

This may include:

* date of issue;
* issuing unit;
* signature of the responsible officer;
* official unit stamp;
* Soldbuch number;
* replacement-unit details.

The issuing formation was often the unit responsible for the holder's administration at that time. It was not necessarily the unit in which he later served in combat.

== Military registration and identity disc ==

Important identifying numbers may include:

{| class="wikitable"
! Term
! Meaning
|-
| '''Wehrnummer'''
| Military registration number
|-
| '''Erkennungsmarke'''
| Identity disc
|-
| '''Erkennungsmarkennummer'''
| Identity-disc number
|-
| '''Stammrollennummer'''
| Personnel-roll number
|-
| '''Feldpostnummer'''
| Military postal number
|}

The identity-disc inscription is especially useful. It often refers to the unit that originally issued the disc, usually a replacement or training formation.

An entry such as:

:''-1234- 2./Inf.Ers.Btl. 16''

may indicate an identity-disc number linked to the 2nd Company of Infantry Replacement Battalion 16.

This does not necessarily mean that the soldier remained with that unit throughout his service.

== Rank and pay group ==

The Soldbuch records the holder's rank and the pay group associated with it.

Common rank abbreviations include:

{| class="wikitable"
! Abbreviation
! Rank
|-
| '''Schtz.'''
| Schütze
|-
| '''Gren.'''
| Grenadier
|-
| '''Gefr.'''
| Gefreiter
|-
| '''Ob.Gefr.'''
| Obergefreiter
|-
| '''Uffz.'''
| Unteroffizier
|-
| '''Fw.'''
| Feldwebel
|-
| '''Ob.Fw.'''
| Oberfeldwebel
|-
| '''Lt.'''
| Leutnant
|-
| '''Oblt.'''
| Oberleutnant
|-
| '''Hptm.'''
| Hauptmann
|}

The pay group may be entered as:

* Wehrsoldgruppe;
* Besoldungsgruppe;
* a Roman numeral;
* an Arabic numeral;
* an administrative abbreviation.

A change in pay group may indicate a promotion, but it should be checked against the formal rank entries.

== Promotions and changes of rank ==

Promotions were normally entered with:

* the effective date;
* the new rank;
* the confirming signature;
* the unit stamp.

The effective date may differ from the date on which the entry was written.

Common phrases include:

{| class="wikitable"
! German expression
! Meaning
|-
| '''mit Wirkung vom'''
| With effect from
|-
| '''befördert zum'''
| Promoted to
|-
| '''ernannt zum'''
| Appointed as
|-
| '''d.R.'''
| der Reserve
|-
| '''m.d.F.b.'''
| Entrusted with command
|}

A stamp naming an officer as ''Kompanieführer'' or ''Kompaniechef'' identifies the person who confirmed the entry. It does not normally refer to the holder of the Soldbuch.

== Unit information ==

Unit entries are among the most important and most easily misunderstood parts of a Soldbuch.

The booklet may record:

* the current field unit;
* the replacement unit;
* the unit responsible for pay;
* a hospital;
* a training organisation;
* a temporary attachment;
* a discharge or convalescent unit.

Unit names may be handwritten, typed or shown only through stamps.

=== Reading unit notation ===

{| class="wikitable"
! Entry
! Meaning
|-
| '''1./Inf.Rgt. 80'''
| 1st Company of Infantry Regiment 80
|-
| '''5./Gren.Rgt. 154'''
| 5th Company of Grenadier Regiment 154
|-
| '''I./Inf.Rgt. 80'''
| 1st Battalion of Infantry Regiment 80
|-
| '''Stab/Inf.Rgt. 80'''
| Regimental staff of Infantry Regiment 80
|-
| '''2./Pi.Btl. 34'''
| 2nd Company of Engineer Battalion 34
|-
| '''3./Pz.Jg.Abt. 11'''
| 3rd Company of Panzerjäger Battalion 11
|}

Arabic numerals before a slash usually indicate a company, battery or squadron. Roman numerals normally indicate a battalion or Abteilung.

=== Current unit and replacement unit ===

A serviceman could have both:

* a field unit in which he served;
* a replacement unit responsible for administration and replacements.

The replacement unit may appear on the identity-disc entry, pay page or inside cover even when the holder was fighting with another formation.

Common replacement designations include:

* Ersatz-Bataillon;
* Ausbildungs-Bataillon;
* Ersatz- und Ausbildungs-Bataillon;
* Genesenden-Kompanie;
* Marsch-Kompanie;
* Stamm-Kompanie.

A biography should distinguish clearly between a field assignment and an administrative replacement affiliation.

== Pay and financial entries ==

As a pay book, the Soldbuch recorded financial information.

Possible entries include:

* military pay group;
* salary group;
* special allowances;
* deductions;
* travel money;
* leave money;
* advances;
* payment office;
* paymaster's signature.

Common abbreviations include:

{| class="wikitable"
! Abbreviation
! Meaning
|-
| '''W.Gr.'''
| Wehrsoldgruppe
|-
| '''Bes.Gr.'''
| Besoldungsgruppe
|-
| '''Zahlm.'''
| Zahlmeister
|-
| '''Zahlst.'''
| Zahlstelle
|-
| '''Geb.'''
| Gebührnisse
|-
| '''Marschgeb.'''
| Marching or travel allowance
|}

Financial pages can help identify the unit or office responsible for the holder at a particular date.

However, the paying unit was not always the same as the operational unit.

== Clothing and issued equipment ==

Soldbücher often contain tables for issued clothing and personal military equipment.

Entries may include:

* tunic;
* trousers;
* greatcoat;
* boots;
* field cap;
* helmet;
* underclothing;
* bread bag;
* mess tin;
* canteen;
* gas-mask container;
* webbing;
* protective clothing.

Items may be recorded by:

* issue date;
* quantity;
* abbreviated description;
* return date;
* unit signature.

Not every item issued to a serviceman was necessarily entered. Some pages were used only for selected articles or for later replacement equipment.

An entry for equipment does not automatically prove that the item was carried in combat at all times.

== Weapons issued ==

One of the most interesting sections records weapons and related equipment issued to the holder.

Common entries include:

* Karabiner 98k;
* Gewehr 98;
* Pistole 08;
* Pistole 38;
* Maschinenpistole;
* Maschinengewehr accessories;
* bayonet;
* binoculars;
* specialised optical equipment.

The entry may contain:

* date of issue;
* weapon type;
* serial number;
* signature of issuing authority;
* date of return.

A weapon recorded in a Soldbuch was normally an issued item rather than merely a training qualification. This differs from the weapons-training page of a Wehrpass.

However, weapons could be exchanged, returned or replaced without every change being fully recorded.

== Special equipment entries ==

Soldbücher may also contain handwritten entries for specialist equipment, such as:

* binoculars;
* compass;
* map case;
* signal equipment;
* protective clothing;
* camouflage equipment;
* mountain equipment;
* medical equipment;
* optical sights;
* sniper ammunition.

Such entries can provide evidence of a soldier's role, but they must be interpreted cautiously.

For example, the issue of sniper ammunition may support a connection with sharpshooting duties, especially when combined with a scoped rifle, camouflage equipment or specialist training. On its own, however, it may not conclusively prove that the holder was formally designated as a sniper.

The surrounding page, unit, date and other equipment entries should always be considered.

== Gas mask and protective equipment ==

Gas-mask information may include:

* gas-mask size;
* issue or inspection date;
* replacement filter;
* anti-gas equipment;
* protective cape;
* decontamination equipment.

These entries reflect routine chemical-warfare precautions and do not imply that the holder experienced a gas attack.

== Vaccinations ==

Vaccination entries are common in Soldbücher.

They may record immunisation against:

* typhoid;
* paratyphoid;
* tetanus;
* smallpox;
* cholera;
* dysentery;
* other infectious diseases.

The entry may include:

* date;
* type of vaccine;
* dose;
* medical signature;
* unit or hospital stamp.

Vaccination records can help establish the holder's location or medical unit at a particular time, especially when the entry is supported by a readable stamp.

== Medical treatment ==

The Soldbuch may contain evidence of medical treatment, but it was not a complete medical file.

Entries may include:

* treatment by the unit medical officer;
* temporary exemption from duty;
* dental treatment;
* hospital admission;
* hospital discharge;
* convalescent status;
* transfer to another medical facility;
* fitness for duty.

Common medical abbreviations include:

{| class="wikitable"
! Abbreviation
! Meaning
|-
| '''Laz.'''
| Lazarett
|-
| '''Feldlaz.'''
| Field hospital
|-
| '''Res.Laz.'''
| Reserve hospital
|-
| '''Kr.Laz.'''
| War-zone hospital
|-
| '''verw.'''
| Wounded
|-
| '''erkr.'''
| Ill
|-
| '''dienstf.'''
| Fit for duty
|-
| '''z.Tr.'''
| Returned to the unit
|}

A hospital stamp can sometimes identify the precise medical facility, but the stamp date may represent certification rather than the actual date of admission.

== Hospital entries ==

Hospital admissions are among the most useful Soldbuch entries for reconstructing a military career.

They may record:

* date of admission;
* hospital name;
* patient number;
* diagnosis code;
* date of discharge;
* destination after discharge.

The destination may include:

* return to the unit;
* transfer to another hospital;
* convalescent company;
* home leave;
* replacement unit.

A hospital entry can explain gaps in unit service, delayed promotions or the award of a Wound Badge.

Medical abbreviations and diagnosis codes should not be expanded without sufficient evidence.

== Dental treatment ==

Some Soldbücher contain a section for dental examination and treatment.

Possible entries include:

* missing teeth;
* fillings;
* dentures;
* dental treatment;
* date of examination;
* signature of the dental officer.

Dental charts may use symbols rather than complete words. Interpretation should be left to someone familiar with contemporary German military dental notation when the symbols are unclear.

== Leave ==

Leave entries may record:

* start date;
* end date;
* destination;
* type of leave;
* approving authority;
* travel authorisation.

Common terms include:

{| class="wikitable"
! German term
! Meaning
|-
| '''Urlaub'''
| Leave
|-
| '''Heimaturlaub'''
| Home leave
|-
| '''Genesungsurlaub'''
| Convalescent leave
|-
| '''Sonderurlaub'''
| Special leave
|-
| '''Dienstreise'''
| Official journey
|}

Leave entries can help establish where the holder was at a particular time, but the destination was often a civilian home address rather than a military posting.

== Official travel and marching orders ==

The Soldbuch might be used in connection with:

* official journeys;
* transfers;
* return to unit;
* hospital transport;
* leave travel;
* replacement drafts.

Inserted papers or stamps may record railway travel, rations or allowances.

Loose documents found inside a Soldbuch should be photographed separately before removal. Their original position may be historically relevant.

== Decorations and awards ==

Awards may be entered with:

* date of award;
* name of decoration;
* order or authority;
* unit stamp;
* confirming signature.

Common abbreviations include:

{| class="wikitable"
! Abbreviation
! Decoration
|-
| '''E.K. II'''
| Iron Cross, Second Class
|-
| '''E.K. I'''
| Iron Cross, First Class
|-
| '''K.V.K. II'''
| War Merit Cross, Second Class
|-
| '''Vw.Abz.'''
| Wound Badge
|-
| '''I.A.B.'''
| Infantry Assault Badge
|-
| '''A.S.A.'''
| General Assault Badge
|-
| '''Ostmed.'''
| Eastern Front Medal
|}

An award entry confirms that the decoration was officially recorded. It does not necessarily state the action for which the award was granted.

The date of award should be compared with unit service, campaign history and medical entries.

== Special qualifications and duties ==

A Soldbuch may contain evidence of specialist roles, including:

* driver;
* radio operator;
* medic;
* machine gunner;
* gun crew member;
* mountain soldier;
* pioneer;
* armourer;
* clerk;
* sharpshooter;
* military policeman.

Evidence may come from:

* handwritten duty titles;
* specialist equipment;
* qualification stamps;
* unit type;
* driver's licence entries;
* weapon entries;
* additional certificates.

One isolated entry should rarely be treated as conclusive proof of a specialised role. Several independent entries provide stronger evidence.

== Driver's licences ==

Military driving qualifications may include:

* licence class;
* vehicle type;
* date;
* issuing authority;
* testing officer.

Abbreviations may distinguish:

* motorcycles;
* passenger vehicles;
* trucks;
* tracked vehicles;
* specialist military vehicles.

The civilian and military licence systems were not identical. A licence class should be interpreted according to the date and issuing authority.

== Corrections and overwritten entries ==

Soldbücher were working documents. Corrections are common.

An entry may be:

* crossed out;
* overwritten;
* amended in another ink;
* corrected with a stamp;
* replaced by a later page;
* confirmed by initials.

A correction should not automatically be regarded as suspicious.

Researchers should document:

# the original visible entry;
# the corrected entry;
# the ink colour;
# the date;
# the confirming stamp or signature.

Earlier information may remain valuable even when officially cancelled.

== Stamps and signatures ==

Official stamps can identify:

* field units;
* replacement units;
* hospitals;
* pay offices;
* training establishments;
* military commands;
* discharge authorities.

The text around a circular or oval stamp may be more useful than the handwritten entry beside it.

When reading a stamp:

# rotate the image so the text is upright;
# identify the unit number;
# distinguish the central emblem from the written text;
# compare the stamp with dated entries;
# determine which office was authorised to make that entry.

A stamp only proves that the named authority certified or administered the entry. It does not always prove permanent service with that unit.

== Signatures of officers ==

Signatures may be accompanied by duty titles such as:

* Kompaniechef;
* Kompanieführer;
* Bataillonskommandeur;
* Zahlmeister;
* Truppenarzt;
* Lazarettarzt;
* Adjutant.

The rank and duty position belong to the signing officer, not to the holder of the Soldbuch.

This is a common source of misinterpretation.

For example, a stamp reading:

:''Oberleutnant und Kompanieführer''

beneath an award entry normally identifies the officer who certified the award. It does not mean that the Soldbuch holder was an Oberleutnant.

== Replacement and duplicate Soldbücher ==

A Soldbuch could be replaced if the original was:

* lost;
* damaged;
* destroyed;
* captured and later recovered;
* filled completely;
* administratively invalidated.

Terms may include:

{| class="wikitable"
! German term
! Meaning
|-
| '''Zweitschrift'''
| Duplicate
|-
| '''Ersatz-Soldbuch'''
| Replacement Soldbuch
|-
| '''Neuausfertigung'''
| Newly issued copy
|-
| '''Übertragen'''
| Transferred from another document
|}

Entries copied into a replacement Soldbuch may have been entered retrospectively by one clerk.

A duplicate can therefore contain:

* several years of entries in the same handwriting;
* copied rather than original signatures;
* simplified unit history;
* missing equipment entries;
* administrative copying errors.

A replacement Soldbuch remains an official document, but its retrospective character should be mentioned in a biographical article.

== Inserted documents ==

Soldbücher are sometimes found with loose or attached papers, including:

* leave passes;
* hospital slips;
* pay certificates;
* travel orders;
* award notices;
* identification photographs;
* vaccination certificates;
* field-post notes;
* discharge documents.

These papers may contain information not recorded in the booklet itself.

They should be preserved in their original order and photographed individually.

== Reading handwriting ==

Entries may be written in:

* Kurrent;
* Sütterlin;
* Latin cursive;
* block letters;
* typewritten text;
* mixed scripts.

Several clerks may have written in the same booklet.

A practical transcription method is to:

# rotate the page correctly;
# enlarge the entry;
# identify known dates and numbers first;
# compare letters with clearly readable words;
# examine the same hand elsewhere;
# use the stamp as supporting evidence;
# separate transcription from interpretation.

An uncertain reading may be written as:

:''Gren.Ers.Btl. 16 (?)''

A question mark is preferable to presenting an uncertain unit as fact.

== Common abbreviations ==

Soldbücher contain many shortened terms.

Examples include:

{| class="wikitable"
! Abbreviation
! Meaning
|-
| '''Kp.'''
| Kompanie
|-
| '''Btl.'''
| Bataillon
|-
| '''Rgt.'''
| Regiment
|-
| '''Ers.'''
| Ersatz
|-
| '''Ausb.'''
| Ausbildung
|-
| '''Res.Laz.'''
| Reservelazarett
|-
| '''z.Zt.'''
| zur Zeit
|-
| '''d.R.'''
| der Reserve
|-
| '''verw.'''
| verwundet
|-
| '''gef.'''
| gefallen
|-
| '''verm.'''
| vermisst
|-
| '''F.P.N.'''
| Feldpostnummer
|-
| '''Erk.M.'''
| Erkennungsmarke
|}

See the full guide: [[German Wehrpass and Soldbuch abbreviations]].

== Reconstructing a service history ==

A Soldbuch should be analysed chronologically rather than page by page alone.

=== Step 1: establish identity ===

Record:

* full name;
* signature;
* date and place of birth;
* Soldbuch number;
* identity-disc entry;
* blood group;
* photograph;
* issuing authority.

=== Step 2: record every dated entry ===

Create a chronological list containing:

* date;
* page;
* entry;
* stamp;
* interpretation;
* level of certainty.

=== Step 3: identify unit evidence ===

Separate:

* field units;
* replacement units;
* hospitals;
* training units;
* convalescent formations;
* pay offices.

=== Step 4: record ranks and promotions ===

Compare:

* rank pages;
* pay groups;
* signatures;
* clothing entries;
* award entries;
* hospital records.

=== Step 5: study weapons and equipment ===

Record:

* weapon type;
* serial number;
* issue date;
* return date;
* specialist equipment.

=== Step 6: reconstruct medical history ===

Compare:

* hospital admissions;
* vaccinations;
* Wound Badge entries;
* leave;
* convalescent units;
* return-to-duty stamps.

=== Step 7: compare with external sources ===

Use the Soldbuch as a framework rather than as the only source.

== Common research mistakes ==

=== Treating the issuing unit as the only unit ===

The issuing unit may have been an administrative or replacement formation.

=== Assuming every stamp indicates permanent service ===

A hospital, pay office or temporary unit may have stamped the booklet.

=== Confusing the signing officer with the holder ===

Ranks printed under signatures usually belong to the official who certified the entry.

=== Assuming an issued weapon proves a specialist role ===

A rifle or pistol entry may reflect ordinary issue rather than specialist employment.

=== Treating replacement units as front-line units ===

Replacement formations were usually located away from the front and administered personnel, training and replacements.

=== Reading every date as a transfer date ===

A date may refer to certification, issue, payment, treatment or inspection.

=== Ignoring cancelled entries ===

A crossed-out entry can still reveal an earlier assignment or administrative change.

=== Relying on one page ===

A unit or rank should be checked against the complete booklet.

== Authenticity and alterations ==

A historical Soldbuch may contain genuine wartime alterations, repairs and replacement photographs.

Features to examine include:

* consistency of paper;
* page numbering;
* thread or staples;
* official stamps crossing photographs;
* ink and pencil differences;
* chronological order;
* unit histories;
* handwriting consistency;
* appropriate ranks of signing officers;
* plausible dates.

No single feature proves authenticity or forgery.

A document should be evaluated as a whole. Suspicious entries should be described cautiously rather than declared genuine or false without supporting evidence.

== Using the Soldbuch with other sources ==

The Soldbuch becomes more informative when compared with:

* [[Wehrpass|Wehrpässe]];
* military personnel files;
* casualty cards;
* hospital records;
* award certificates;
* identity discs;
* Feldpost letters;
* photographs;
* grave records;
* prisoner-of-war documents;
* unit histories;
* war diaries;
* civil records.

Differences between records should be documented. Military administration was not always consistent, and dates may reflect different stages of the same event.

== Historical value ==

The Soldbuch was created for practical military administration, yet it can preserve a remarkably personal record.

Its pages may show:

* the holder's appearance and signature;
* changing ranks and units;
* weapons entrusted to him;
* injuries and illness;
* periods of hospitalisation;
* leave and travel;
* decorations;
* special duties;
* the offices and people who administered his service.

The document should not be treated merely as a list of stamps and abbreviations. Each entry forms part of the history of an individual whose life was affected by war.

For researchers, collectors and family historians, a carefully interpreted Soldbuch can help restore a personal story that would otherwise remain incomplete.

== See also ==

* [[Soldbuch]]
* [[Wehrpass]]
* [[Understanding the Wehrpass]]
* [[German Wehrpass and Soldbuch abbreviations]]
* [[German military ranks of the Second World War]]
* [[German military units]]
* [[German military medical terminology]]
* [[Research guide]]
* [[:Category:Soldbuch|Soldbuch collection]]

== Notes on terminology ==

This article concentrates primarily on Heer Soldbücher. Luftwaffe, Kriegsmarine, Waffen-SS and police documents may use different page layouts, terminology, ranks and administrative systems.

The exact meaning of an entry must always be determined from its date, page heading, unit context, stamp and handwriting.

[[Category:Soldbuch]]
[[Category:German military documents]]
[[Category:Research guides]]
[[Category:Military abbreviations]]
[[Category:WW2Archive.de]]

Understanding the Wehrpass

2026-06-28T14:35:39Z

AKem: Added Text

The '''Wehrpass''' was the official German military service record used during the period of the Wehrmacht. It documented a man's military registration, medical examination, training, unit assignments, promotions, decorations, campaigns, wounds and eventual discharge or death.

Unlike the [[Soldbuch]], the Wehrpass was generally not carried by the serviceman during active service. It was normally kept by the responsible military administrative authority and updated from information supplied by units, hospitals and replacement organisations.

Today, a surviving Wehrpass can be one of the most important sources for reconstructing an individual's military career. Its entries may reveal where a man served, which weapons he was trained to use, when he was promoted, whether he was wounded and in which campaigns his unit participated.

At the same time, a Wehrpass must be interpreted carefully. Entries may be incomplete, abbreviated, added retrospectively or copied from earlier records. The document is therefore best used together with Soldbücher, military files, casualty records, photographs, letters and unit histories.

== Purpose of the Wehrpass ==
The Wehrpass formed part of the German military registration and personnel system. It recorded a man's relationship with the armed forces from his initial registration and examination through active service, reserve status and eventual release from military obligations.

Depending on the holder's circumstances, a Wehrpass could contain information about:

* personal identity;
* family background;
* civilian occupation;
* military registration number;
* physical examination and fitness classification;
* entry into active service;
* military units;
* weapons training;
* specialist qualifications;
* promotions and appointments;
* decorations;
* campaigns and battles;
* wounds and serious illnesses;
* discharge;
* reserve status;
* death or missing-person status.

Not every Wehrpass contains all of these entries. Some documents are almost empty, while others record many years of service in considerable detail.

== Wehrpass and Soldbuch ==
The Wehrpass and Soldbuch served different purposes.
{| class="wikitable"
!Wehrpass
!Soldbuch
|-
|Official military service record
|Pay book and personal military identity document
|-
|Usually retained by the military administration
|Normally carried by the serviceman
|-
|Records the broader military career
|Records day-to-day administrative information
|-
|Often includes campaigns, units and promotions
|Often includes pay, equipment, hospital treatment and leave
|-
|May contain retrospective summaries
|Usually updated during active service
|}
The two documents can complement one another. A Wehrpass may provide the overall service history, while a Soldbuch may contain more immediate evidence of a man's whereabouts, medical treatment, issued equipment and current unit.

See also: [[Understanding the Soldbuch]].

== Physical appearance ==
A typical Wehrpass is a small booklet with a grey or blue-grey cover. Many examples contain 52 numbered pages, although the layout and wording can vary according to the date of issue and the version of the form.

The inside front cover usually contains a printed contents list. The main sections are commonly divided into:

# personal information;
# mustering and classification;
# Reich Labour Service;
# active military service;
# reserve or leave status;
# administrative regulations.

The document may also contain:

* an identification photograph;
* metal eyelets or rivets securing the photograph and first page;
* official stamps;
* handwritten amendments;
* typed inserts;
* glued campaign lists;
* additional sheets;
* corrections and crossed-out entries.

The condition of the document can itself provide information. Heavy wear may suggest frequent administrative use, while a clean or sparsely completed document may have been issued late in the holder's career.

== Page 1: identity and registration ==
The first page normally identifies the holder and connects the Wehrpass with the military registration system.

Typical entries include:
{| class="wikitable"
!German term
!Meaning
|-
|'''Wehrnummer'''
|Military registration number
|-
|'''Name des Paßinhabers'''
|Name of the holder
|-
|'''Nummer der Kennkarte'''
|Identity-card number
|-
|'''Nummer des Arbeitsbuches'''
|Labour-book number
|-
|'''Nummer der Erkennungsmarke'''
|Identity-disc number
|-
|'''Wehrbezirkskommando'''
|Military district recruiting command
|-
|'''Wehrmeldeamt'''
|Military registration office
|}
The Wehrnummer is especially useful. It normally incorporates information concerning the holder's year of birth and the office responsible for his military registration.

The number of the Erkennungsmarke, or identity disc, may also be entered. This can sometimes help identify a man's replacement unit or original administrative formation.

Page 1 usually bears the stamp and signature of the issuing military office, together with the date and place of issue.

== Page 2: photograph and signature ==
Page 2 normally contains the holder's photograph and personal signature.

The photograph was commonly fixed to the page with metal eyelets or rivets and stamped so that the official seal crossed both the photograph and the paper. This helped prevent the photograph from being replaced.

The signature beneath the photograph can be particularly valuable when a handwritten name elsewhere in the document is difficult to read. It represents the holder's own spelling of his name and may therefore be more reliable than a clerk's handwritten entry.

Researchers should compare:

* the name on page 1;
* the entries on page 3;
* the signature beneath the photograph;
* any handwriting on the photograph itself;
* later signatures in the document.

Differences may result from spelling errors, difficult handwriting, nicknames, multiple given names or retrospective copying.

== Pages 3–4: personal information ==
These pages contain the principal biographical details of the holder.

Common fields include:
{| class="wikitable"
!German term
!Meaning
|-
|'''Familienname'''
|Surname
|-
|'''Vornamen'''
|Given names
|-
|'''Geburtstag, -monat, -jahr'''
|Date of birth
|-
|'''Geburtsort'''
|Place of birth
|-
|'''Staatsangehörigkeit'''
|Nationality
|-
|'''Religion'''
|Religion
|-
|'''Familienstand'''
|Marital status
|-
|'''Beruf'''
|Civilian occupation
|-
|'''Eltern'''
|Parents
|-
|'''Schulbildung'''
|Education
|-
|'''Kenntnisse in Fremdsprachen'''
|Knowledge of foreign languages
|-
|'''Befähigungsnachweise'''
|Professional, technical or sporting qualifications
|}
The occupation section may distinguish between the profession learned and the profession actually practised.

For example:

* '''erlernter Beruf''' — learned occupation;
* '''ausgeübter Beruf''' — occupation practised at the time.

Addresses of parents, wives or other close relatives may appear on page 4. These can help identify the correct person in civil records.

== Pages 5–7: mustering and medical classification ==
The mustering section records the holder's examination for military service.

Important terms include:
{| class="wikitable"
!German term
!Meaning
|-
|'''Musterung'''
|Mustering or military examination
|-
|'''Tauglichkeitsgrad'''
|Fitness classification
|-
|'''ärztlich untersucht'''
|Medically examined
|-
|'''Entscheid'''
|Decision
|-
|'''kriegsverwendungsfähig'''
|Fit for wartime service
|-
|'''garnisonverwendungsfähig'''
|Fit for garrison service
|-
|'''arbeitsverwendungsfähig'''
|Fit for labour employment
|-
|'''wehruntauglich'''
|Unfit for military service
|-
|'''Landwehr'''
|Older reserve category
|-
|'''Ersatzreserve'''
|Replacement reserve
|}
A man could be examined more than once. Later classifications may reflect age, wounds, illness or changing wartime manpower requirements.

The date of the classification is essential. A man declared fit in 1937 might be given a different classification after being wounded or after reaching an older age.

== Pages 8–10: Reich Labour Service ==
This section concerns service in the '''Reichsarbeitsdienst''', commonly abbreviated as '''RAD'''.

Possible entries include:

* dates of service;
* RAD unit;
* location;
* rank or function;
* release from labour service.

Not every holder served in the RAD. Older men, former career soldiers and men already in military service may have an empty section.

RAD service should not automatically be treated as military combat service, although many men entered the Wehrmacht shortly after completing it.

== Page 11: entry into active military service ==
Page 11 normally records the holder's formal entry into active service.

Typical fields include:
{| class="wikitable"
!German term
!Meaning
|-
|'''Einstellungsuntersuchung'''
|Medical examination for entry
|-
|'''Einstellungstag'''
|Date of entry into service
|-
|'''Eingestellt bei'''
|Unit or formation with which he entered service
|-
|'''Dienstzeit rechnet ab'''
|Date from which service time was calculated
|-
|'''Vereidigt am'''
|Date of military oath
|}
The unit entered here was often a training or replacement unit rather than the unit in which the man later fought.

The date of entry should be compared with the unit-history section and any Soldbuch entries. Clerical delays or retrospective additions may produce small differences between documents.

== Pages 12–19: units and military assignments ==
The section titled:

: ''Zugehörigkeit zu Dienststellen des Heeres''

records the holder's affiliation with Army units and military offices.

Entries normally include:

* starting date;
* ending date;
* unit designation;
* personnel-roll or rank-list number;
* official stamps.

This is one of the most important sections in the Wehrpass, but also one of the easiest to misinterpret.

=== Reading unit notation ===
Examples include:
{| class="wikitable"
!Entry
!Meaning
|-
|'''1./Inf.Rgt. 134'''
|1st Company of Infantry Regiment 134
|-
|'''5./Gren.Rgt. 154'''
|5th Company of Grenadier Regiment 154
|-
|'''I./Inf.Rgt. 80'''
|1st Battalion of Infantry Regiment 80
|-
|'''Stab/Inf.Rgt. 80'''
|Regimental staff of Infantry Regiment 80
|-
|'''2./Pi.Btl. 34'''
|2nd Company of Engineer Battalion 34
|}
Arabic numerals before a slash normally indicate a company, battery or squadron. Roman numerals usually indicate a battalion or battalion-sized Abteilung.

=== Replacement units and field units ===
A replacement unit should not automatically be interpreted as a combat assignment.

Common replacement and training designations include:

* '''Ersatz-Bataillon''' — replacement battalion;
* '''Ausbildungs-Bataillon''' — training battalion;
* '''Ersatz- und Ausbildungs-Bataillon''' — replacement and training battalion;
* '''Genesenden-Kompanie''' — convalescent company;
* '''Marsch-Kompanie''' — marching or transit company;
* '''Stamm-Kompanie''' — permanent administrative company.

A soldier might remain administratively connected with a replacement unit while serving with a different field formation.

See also: [[Military abbreviations]].

== Pages 20–21: training and qualifications ==
These pages record military training, including weapons, courses and specialist skills.

The heading '''Mit der Waffe''' identifies weapons with which the holder was trained.

Common examples include:

* Gewehr 98;
* Karabiner 98k;
* Pistole 08;
* Pistole 38;
* leichtes Maschinengewehr;
* Maschinengewehr 34;
* Granatwerfer;
* Infanteriegeschütz;
* Panzerabwehrkanone.

The entry does not necessarily prove that the weapon was issued to the man throughout his service. It usually indicates training or qualification.

Other recorded courses may include:

* platoon-leader training;
* machine-gun instruction;
* signals training;
* medical training;
* driver training;
* officer-candidate courses;
* NCO courses;
* specialist technical instruction.

An entry such as ''Zugführer'' may indicate training or qualification as a platoon leader rather than a permanent appointment.

== Pages 22–23: promotions, appointments and decorations ==
These pages usually contain two important sections:

# promotions and appointments;
# orders and decorations.

=== Promotions ===
The promotion table commonly records:

* effective date;
* new rank;
* appointment;
* confirming authority;
* signature and unit stamp.

Common expressions include:
{| class="wikitable"
!Abbreviation
!Meaning
|-
|'''m.W.v.'''
|mit Wirkung vom — with effect from
|-
|'''d.R.'''
|der Reserve
|-
|'''d.L.'''
|der Landwehr
|-
|'''z.V.'''
|zur Verfügung
|-
|'''O.A.'''
|Offizieranwärter
|-
|'''R.O.A.'''
|Reserveoffizieranwärter
|}
The effective date may differ from the date on which the promotion was entered or confirmed.

=== Decorations ===
Awards may include:

* Iron Cross, Second Class;
* Iron Cross, First Class;
* War Merit Cross;
* Wound Badge;
* Infantry Assault Badge;
* General Assault Badge;
* Eastern Front Medal;
* foreign or First World War decorations.

Entries may be heavily abbreviated. The date, awarding authority and unit should all be considered.

A decoration entered in the Wehrpass confirms that the award was recorded administratively, but it does not always explain the circumstances under which it was earned.

== Pages 24–25: discharge from active service ==
These pages record release from active military service.

Typical fields include:
{| class="wikitable"
!German term
!Meaning
|-
|'''Entlassen am'''
|Released on
|-
|'''als'''
|Rank at release
|-
|'''nach'''
|Destination or residence
|-
|'''von'''
|Releasing unit
|-
|'''Art der Entlassung'''
|Type or reason for release
|-
|'''Ärztliches Entlassungsurteil'''
|Medical assessment at release
|-
|'''Überwiesen an'''
|Transferred to an authority or office
|}
A release entry does not always mark the end of all military obligations. A man might be released from active service but remain in the Reserve, Landwehr or another category.

Possible reasons for release include:

* completion of service;
* transfer to civilian employment;
* medical unfitness;
* age;
* demobilisation;
* assignment to the reserve;
* discharge after the First World War;
* release as indispensable to the civilian economy.

If the reason is not written clearly, it should not be guessed.

== Pages 26–31: additions and administrative entries ==
These pages may contain:

* later discharge details;
* reserve classifications;
* changes of address;
* mobilisation notes;
* transfer orders;
* corrections;
* typed or stamped additions.

Because this section was used flexibly, its contents vary widely.

A later entry may have been made years after the man's active service ended. The date and issuing authority should therefore always be recorded.

== Pages 32–33: campaigns, battles and operations ==
This section is headed:

: ''Im Kriege mitgemachte Gefechte, Schlachten, Unternehmungen''

It records battles, campaigns and military operations in which the holder was considered to have participated.

Entries may range from a single general statement, such as:

: ''Feldzug in Frankreich''

to a detailed chronological list of operations lasting several pages.

Possible entries include:

* frontier service;
* positional warfare;
* campaign in Poland;
* campaign in France;
* occupation duties;
* campaign in the Balkans;
* campaign in the Soviet Union;
* defensive battles;
* retreat operations;
* anti-partisan operations;
* coastal defence.

=== Interpreting campaign entries ===
Campaign entries should be treated as official administrative summaries rather than personal diaries.

They usually describe the operations of the holder's unit. They do not necessarily prove that the individual was physically present in every battle named.

Entries may also have been copied retrospectively from unit records. A detailed typed campaign insert can therefore be highly informative, but it should still be compared with the man's unit assignments and medical history.

== Pages 34–35: wounds and serious illnesses ==
This section is headed:

: ''Im Kriege: Verwundungen und ernstere Krankheiten''

It may record:

* date of wound or illness;
* type of injury;
* unit;
* theatre of war;
* hospital;
* return to duty;
* death from wounds.

Common terms include:
{| class="wikitable"
!German term
!Meaning
|-
|'''verwundet'''
|Wounded
|-
|'''Granatsplitterwunde'''
|Shell-fragment wound
|-
|'''Schußwunde'''
|Gunshot wound
|-
|'''Weichteilverletzung'''
|Soft-tissue injury
|-
|'''erkrankt'''
|Became ill
|-
|'''gefallen'''
|Killed in action
|-
|'''gestorben'''
|Died
|-
|'''vermißt'''
|Missing
|}
Medical handwriting is often difficult to read and may contain specialist abbreviations.

When interpreting an injury, researchers should avoid adding medical detail that is not explicitly recorded.

== Pages 36–47: reserve and leave status ==
The section titled '''Beurlaubtenstand''' concerns the holder's status after release from active service.

Entries may include:

* reserve classification;
* Landwehr category;
* promotions while in reserve status;
* medical re-examinations;
* mobilisation orders;
* changes in military availability;
* civilian address;
* transfer between military districts.

A man could remain listed in the Beurlaubtenstand for many years.

During the later war years, older veterans were sometimes re-examined and classified as fit for wartime service without necessarily being recalled to active duty. A fitness classification alone is therefore not proof of renewed service.

== Pages 48–52: regulations and final entries ==
The final pages usually contain printed regulations concerning the possession, use and safeguarding of the Wehrpass.

Additional handwritten or stamped entries may also appear, depending on the version of the document.

The printed warning commonly states that falsification or improper use of the Wehrpass was punishable under military law.

== Original, duplicate and replacement documents ==
Not every surviving Wehrpass is the original document first issued to the holder.

Important terms include:
{| class="wikitable"
!German term
!Meaning
|-
|'''Zweitschrift'''
|Duplicate copy
|-
|'''Ersatz-Wehrpass'''
|Replacement Wehrpass
|-
|'''Neuausfertigung'''
|Newly issued replacement
|-
|'''Übertragen aus Militärpaß'''
|Transferred from an earlier Militärpass
|}
A Zweitschrift may have been issued because the original was lost, damaged or unavailable.

Earlier entries in a duplicate were often reconstructed from other military records. These entries may therefore be:

* written in one hand;
* entered on the same date;
* confirmed by one office;
* less detailed than the original;
* subject to copying errors.

A duplicate is still an official document, but its retrospective nature should be mentioned in any biography based upon it.

== Stamps and signatures ==
Official stamps are essential for interpreting a Wehrpass.

A stamp may identify:

* the issuing office;
* the replacement unit;
* the field unit;
* a hospital;
* a military district;
* the officer confirming an entry;
* the authority responsible for a discharge.

The text around a circular stamp may be more informative than the handwritten entry beside it.

When examining a stamp:

# identify all readable words;
# note the unit number;
# note the date;
# compare it with nearby entries;
# determine whether it belongs to a field unit, hospital or administrative office.

A stamped unit does not always mean that the holder served permanently with that formation. It may simply be the authority that certified the entry.

== Handwriting and transcription ==
Many Wehrpässe contain handwriting in Kurrent, Sütterlin or ordinary Latin script. Several different clerks may have written in the same document.

A careful transcription should distinguish between:

* what is clearly visible;
* what is probably intended;
* what remains uncertain.

Recommended methods include:

# rotate the photograph so the page is upright;
# enlarge the entry;
# compare individual letters with known names elsewhere;
# compare dates and unit numbers;
# examine the same handwriting on several pages;
# use the stamp as supporting evidence;
# avoid expanding an abbreviation without context.

Uncertain readings may be marked with a question mark:

: ''Infanterie-Ersatz-Bataillon 16 (?)''

It is better to leave a word unresolved than to assign the holder to the wrong unit.

== Common research mistakes ==

=== Treating every unit as a combat unit ===
Replacement, training and convalescent units were not the same as field units.

=== Assuming every campaign entry was personal eyewitness evidence ===
The campaign list often summarises the operations of the unit.

=== Confusing dates of entry and effective dates ===
A promotion may have been entered weeks or months after it became effective.

=== Reading a stamp as a permanent assignment ===
The stamp may belong to the office that certified the entry.

=== Assuming an empty page means nothing happened ===
Information may have been recorded in another document, lost or never entered.

=== Ignoring corrections ===
Crossed-out dates and overwritten units may reveal later corrections or administrative transfers.

=== Relying on the Wehrpass alone ===
The Wehrpass should be compared with other evidence whenever possible.

== A practical research method ==
A useful approach is to reconstruct the holder's career in stages.

=== Step 1: establish identity ===
Record:

* full name;
* signature;
* date and place of birth;
* occupation;
* parents or spouse;
* Wehrnummer;
* issuing office.

=== Step 2: create a unit timeline ===
Transcribe every unit with:

* start date;
* end date;
* complete unit designation;
* stamp;
* uncertainty notes.

=== Step 3: create a rank timeline ===
List every promotion and appointment by effective date.

=== Step 4: record training ===
Separate:

* weapons training;
* specialist courses;
* leadership courses;
* civilian qualifications.

=== Step 5: compare campaigns and units ===
Determine whether the unit timeline supports the campaign entries.

=== Step 6: record wounds and hospitals ===
Compare wounds with:

* unit assignments;
* award dates;
* convalescent units;
* hospital records;
* later fitness classifications.

=== Step 7: document uncertainty ===
Distinguish clearly between confirmed facts and interpretation.

== Using the Wehrpass with other sources ==
A Wehrpass becomes more useful when compared with additional records.

Important complementary sources include:

* [[Soldbuch|Soldbücher]];
* military personnel files;
* casualty cards;
* burial records;
* prisoner-of-war documents;
* hospital records;
* award certificates;
* identity discs;
* Feldpost letters;
* photographs;
* unit histories;
* divisional war diaries;
* civil birth, marriage and death records.

Contradictions between sources should be recorded rather than silently corrected. Different documents may reflect different administrative dates or incomplete information.

== Historical value ==
The Wehrpass was created as an administrative document, not as a biography. Nevertheless, its pages can preserve the outline of an individual life shaped by military service.

A single booklet may document:

* civilian background;
* pre-war training;
* mobilisation;
* movement between units;
* combat service;
* wounds and recovery;
* promotion;
* decorations;
* release or death.

For family historians and military researchers, the Wehrpass provides a framework upon which a fuller personal history can be built.

Its entries should be approached critically, but also respectfully. Behind every number, stamp and abbreviation was an individual whose life was affected by war.

== See also ==

* [[Wehrpass]]
* [[Soldbuch]]
* [[Understanding the Soldbuch]]
* [[German Wehrpass and Soldbuch abbreviations]]
* [[German military ranks of the Second World War]]
* [[German military units]]
* [[Research guide]]
* [[:Category:Wehrpass|Wehrpass collection]]

== Notes on terminology ==
This article concentrates primarily on Wehrpässe used by the German Army. Documents associated with the Luftwaffe, Kriegsmarine, Waffen-SS and other organisations may contain different terminology, ranks and administrative structures.

Form layouts also changed over time. Page numbers and headings should therefore be checked against the individual document rather than assumed to be identical in every Wehrpass.

Main Page

2026-06-27T18:09:03Z

AKem: Changed menu

[[File:WW2Archive banner.jpg|center|frameless|800x800px]]
<div style="overflow-x:auto; margin:12px 0 18px 0;">
<table style="
width:100%;
min-width:900px;
background:#3f3326;
border:1px solid #796345;
border-collapse:collapse;
font-family:Georgia, 'Times New Roman', serif;
box-shadow:0 2px 5px rgba(0,0,0,0.25);
white-space:nowrap;
text-align:center;
">
<tr>

<td style="padding:10px 14px; border-right:1px solid #796345;">
[[Main Page|<span style="color:#f1e3c5;">Home</span>]]
</td>

<td style="padding:10px 14px; border-right:1px solid #796345;">
[[:Category:Wehrpass|<span style="color:#f1e3c5;">Wehrpässe</span>]]
</td>

<td style="padding:10px 14px; border-right:1px solid #796345;">
[[:Category:Soldbuch|<span style="color:#f1e3c5;">Soldbücher</span>]]
</td>

<td style="padding:10px 14px; border-right:1px solid #796345;">
[[:Category:Military units|<span style="color:#f1e3c5;">Military Units</span>]]
</td>

<td style="padding:10px 14px; border-right:1px solid #796345;">
[[Military abbreviations|<span style="color:#f1e3c5;">Abbreviations</span>]]
</td>

<td style="padding:10px 14px; border-right:1px solid #796345;">
[[Research guide|<span style="color:#f1e3c5;">Research Guide</span>]]
</td>

<td style="padding:10px 14px;">
[[Disclaimer|<span style="color:#f1e3c5;">Disclaimer</span>]]
</td>

</tr>
</table>
</div>
<div style="text-align:center; margin:1em 0 1.5em 0;">
<span style="font-size:220%; font-weight:bold;">Welcome to WW2Archive.de</span><br>
<span style="font-size:120%; color:#555;">Preserving and researching the personal documents of the Second World War</span>
</div>

'''WW2Archive.de''' is an independent historical archive devoted to the study, preservation, and interpretation of personal German military documents from the Second World War.

Before you read anything on this site, please consult the '''[[WW2 Archive.de:General disclaimer]]'''.

The archive focuses particularly on surviving '''[[Wehrpass|Wehrpässe]]''' and '''[[Soldbuch|Soldbücher]]'''. These documents were carried or maintained for individual servicemen and can provide valuable information about their military careers, including units, ranks, training, equipment, hospital stays, awards, campaigns, and transfers.

Although they were originally administrative records, every Wehrpass and Soldbuch also represents the life of an individual. Handwritten entries, official stamps, amendments, signatures, and attached photographs can help reconstruct a personal history that might otherwise have been lost.

== Wehrpässe ==

The '''Wehrpass''' was a military service record containing information about a man's eligibility for service, training, postings, promotions, campaigns, wounds, awards, and eventual discharge or death. It was generally retained by the appropriate military authority rather than carried by the serviceman during active duty.

Today, surviving Wehrpässe are important sources for researchers attempting to reconstruct the military career of an individual. Their pages may document years of service across several units and theatres of war.

== Soldbücher ==

The '''Soldbuch''' served as a soldier's pay book and personal military identity document. Unlike the Wehrpass, it was normally carried by the serviceman.

Soldbücher often contain a portrait photograph, personal details, unit information, pay records, issued equipment, weapons, vaccinations, medical treatment, hospital admissions, leave, awards, and other administrative entries. Because they were used regularly, many surviving Soldbücher contain corrections, loose papers, additional stamps, and handwritten notes.

== Purpose of the archive ==

The purpose of WW2Archive.de is to create an accessible reference work for collectors, family historians, researchers, and anyone interested in military and social history.

The archive aims to:

* document original Wehrpässe, Soldbücher, and related records;
* explain military terminology, abbreviations, stamps, and handwritten entries;
* reconstruct the service histories of individual servicemen;
* provide background information about military units and organisations;
* preserve historical documents through photography and transcription;
* encourage careful, critical, and respectful historical research.

Whenever possible, information is based directly on the surviving documents. Uncertain readings, incomplete entries, and historical interpretations should be clearly identified as such.

== More than military administration ==

A Wehrpass or Soldbuch is more than a list of units and dates. These documents may reveal periods of training, combat service, illness, injury, captivity, reassignment, or disappearance. Together with photographs, letters, casualty records, and archival sources, they can help restore part of the human story behind the administrative record.

WW2Archive.de therefore approaches these documents not as objects of glorification, but as historical evidence of individual lives shaped by war.

== Historical responsibility ==

The material presented on this website is provided exclusively for historical, educational, and research purposes. The appearance of military terminology, organisations, uniforms, documents, or period symbols does not imply approval of the ideology or actions of the National Socialist regime.

For further information, please consult the '''[[WW2 Archive.de:General disclaimer]]'''.

<div style="text-align:center; margin-top:2em; padding:1em; border-top:1px solid #aaa; border-bottom:1px solid #aaa;">
'''Every document tells the story of a person.'''<br>
WW2Archive.de preserves those stories for historical research.
</div>

[[Category:WW2Archive.de]]
[[Category:Wehrpass]]
[[Category:Soldbuch]]

Military abbreviations

2026-06-27T18:06:02Z

AKem: Added Text

= German Wehrpass and Soldbuch abbreviations =
German military documents from the Second World War contain large numbers of abbreviations. In a [[Wehrpass]] or [[Soldbuch]], even a short entry may combine an abbreviated rank, unit, duty position, location and administrative authority.

Some abbreviations were officially prescribed, while others were shortened locally by clerks, medical personnel or unit commanders. The same abbreviation can therefore have different meanings depending on its location and context.

This page provides a practical introduction to commonly encountered abbreviations in German Wehrpässe and Soldbücher. It concentrates mainly on documents of the German Army, or '''Heer''', and is not intended to be exhaustive.

== How abbreviations were written ==
Abbreviations may appear with or without full stops:

* ''Inf.Rgt.'' and ''Inf Rgt'' both mean ''Infanterie-Regiment'';
* ''d.R.'' and ''d. R.'' both mean ''der Reserve'';
* ''Uffz.'' may also appear as ''Uffz'';
* capitalisation may vary between clerks;
* handwritten abbreviations may omit letters that appear in official printed forms.

A correct interpretation must consider:

# the page on which the abbreviation appears;
# the date of the entry;
# the military branch;
# the surrounding words;
# the unit stamp;
# the rank and known career of the document holder.

An abbreviation should not be expanded from its letters alone when several interpretations are possible.

== Understanding unit notation ==
German units were often written using a combination of Arabic numerals, Roman numerals, full stops and slashes.
{| class="wikitable"
!Example
!Meaning
|-
|'''1./Inf.Rgt. 134'''
|1st Company of Infantry Regiment 134
|-
|'''5./G.R. 154'''
|5th Company of Grenadier Regiment 154
|-
|'''I./Inf.Rgt. 80'''
|1st Battalion of Infantry Regiment 80
|-
|'''II./G.R. 123'''
|2nd Battalion of Grenadier Regiment 123
|-
|'''Stab/Inf.Rgt. 80'''
|Regimental staff of Infantry Regiment 80
|-
|'''Stab I./Inf.Rgt. 80'''
|Staff of the 1st Battalion of Infantry Regiment 80
|-
|'''3./Pi.Btl. 34'''
|3rd Company of Engineer Battalion 34
|-
|'''2./Pz.Jg.Abt. 11'''
|2nd Company of Panzerjäger Battalion 11
|}
Arabic numerals placed before the slash usually indicate a company, battery, squadron or similar subunit. Roman numerals normally indicate a battalion or battalion-sized group.

The meaning of the number depends on the type of formation. For example, an artillery regiment was divided into ''Abteilungen'', while an infantry regiment was normally divided into battalions.

== Common rank abbreviations ==

=== Enlisted ranks and non-commissioned officers ===
{| class="wikitable sortable"
!Abbreviation
!German term
!English meaning
|-
|'''Schtz.'''
|Schütze
|Rifleman or private
|-
|'''Gren.'''
|Grenadier
|Grenadier or infantry private
|-
|'''Jg.'''
|Jäger
|Jäger or light-infantry private
|-
|'''Kan.'''
|Kanonier
|Artilleryman
|-
|'''Pz.Schtz.'''
|Panzerschütze
|Armoured-troops private
|-
|'''Gefr.'''
|Gefreiter
|Senior private
|-
|'''Ob.Gefr.''' / '''O.Gefr.'''
|Obergefreiter
|Senior enlisted rank
|-
|'''St.Gefr.'''
|Stabsgefreiter
|Staff corporal or senior enlisted rank
|-
|'''Uffz.'''
|Unteroffizier
|Non-commissioned officer
|-
|'''Uffz.d.R.'''
|Unteroffizier der Reserve
|Reserve Unteroffizier
|-
|'''Fw.'''
|Feldwebel
|Sergeant-level NCO
|-
|'''Ob.Fw.''' / '''O.Fw.'''
|Oberfeldwebel
|Senior Feldwebel
|-
|'''St.Fw.'''
|Stabsfeldwebel
|Senior career NCO
|}

=== Officer ranks ===
{| class="wikitable sortable"
!Abbreviation
!German term
!English meaning
|-
|'''Fhj.'''
|Fahnenjunker
|Officer candidate
|-
|'''Fähnr.'''
|Fähnrich
|Officer-candidate rank
|-
|'''O.A.'''
|Offizieranwärter
|Officer candidate
|-
|'''R.O.A.'''
|Reserveoffizieranwärter
|Reserve officer candidate
|-
|'''Lt.'''
|Leutnant
|Second lieutenant
|-
|'''Lt.d.R.'''
|Leutnant der Reserve
|Reserve lieutenant
|-
|'''Oblt.'''
|Oberleutnant
|First lieutenant
|-
|'''Oblt.d.R.'''
|Oberleutnant der Reserve
|Reserve Oberleutnant
|-
|'''Hptm.'''
|Hauptmann
|Captain
|-
|'''Hptm.d.R.'''
|Hauptmann der Reserve
|Reserve captain
|-
|'''Maj.'''
|Major
|Major
|-
|'''Obstlt.'''
|Oberstleutnant
|Lieutenant colonel
|-
|'''Obst.'''
|Oberst
|Colonel
|}

== Rank and service-status additions ==
A rank was frequently followed by an abbreviation describing the serviceman's status.
{| class="wikitable sortable"
!Abbreviation
!German term
!Meaning
|-
|'''d.R.'''
|der Reserve
|Of the Reserve
|-
|'''d.L.'''
|der Landwehr
|Of the Landwehr
|-
|'''z.V.'''
|zur Verfügung
|Available for assignment
|-
|'''a.D.'''
|außer Dienst
|Retired or no longer in active service
|-
|'''m.W.v.'''
|mit Wirkung vom
|With effect from
|-
|'''m.d.F.b.'''
|mit der Führung beauftragt
|Temporarily entrusted with command
|-
|'''i.V.'''
|in Vertretung
|Acting on behalf of, or in substitution
|-
|'''i.A.'''
|im Auftrag
|By order of
|-
|'''gez.'''
|gezeichnet
|Signed in the original
|}
For example:

: ''Oblt.d.R., m.d.F.b. 5./G.R. 154''

means an Oberleutnant of the Reserve who was temporarily entrusted with command of the 5th Company of Grenadier Regiment 154.

== Basic unit abbreviations ==
{| class="wikitable sortable"
!Abbreviation
!German term
!Meaning
|-
|'''Abt.'''
|Abteilung
|Battalion-sized detachment or department
|-
|'''Armee'''
|Armee
|Army
|-
|'''A.K.'''
|Armeekorps
|Army corps
|-
|'''Btl.'''
|Bataillon
|Battalion
|-
|'''Div.'''
|Division
|Division
|-
|'''Gr.'''
|Gruppe
|Group; meaning depends on context
|-
|'''H.Gr.'''
|Heeresgruppe
|Army group
|-
|'''Kp.'''
|Kompanie
|Company
|-
|'''Kdo.'''
|Kommando
|Command or detachment
|-
|'''Kdr.'''
|Kommandeur
|Commander
|-
|'''Rgt.'''
|Regiment
|Regiment
|-
|'''Stab'''
|Stab
|Headquarters or staff
|-
|'''St.Kp.'''
|Stabskompanie
|Headquarters company
|-
|'''Tr.'''
|Truppe
|Troop or branch; context dependent
|-
|'''Zg.''' / '''Zug'''
|Zug
|Platoon
|-
|'''Gruppe'''
|Gruppe
|Squad or group
|-
|'''Bttr.'''
|Batterie
|Artillery battery
|-
|'''Schw.'''
|Schwadron
|Squadron, usually cavalry or reconnaissance
|}
'''Abt.''' must be interpreted carefully. In an artillery regiment, an Abteilung was broadly comparable to a battalion. In an administrative context, however, it may simply mean a department.

== Infantry and Jäger abbreviations ==
{| class="wikitable sortable"
!Abbreviation
!Full term
|-
|'''Inf.'''
|Infanterie
|-
|'''I.R.''' / '''Inf.Rgt.'''
|Infanterie-Regiment
|-
|'''Inf.Btl.'''
|Infanterie-Bataillon
|-
|'''Inf.Ers.Btl.'''
|Infanterie-Ersatz-Bataillon
|-
|'''Inf.Ausb.Btl.'''
|Infanterie-Ausbildungs-Bataillon
|-
|'''G.R.''' / '''Gren.Rgt.'''
|Grenadier-Regiment
|-
|'''Gren.Ers.Btl.'''
|Grenadier-Ersatz-Bataillon
|-
|'''Jg.'''
|Jäger
|-
|'''Jg.Btl.'''
|Jäger-Bataillon
|-
|'''Jg.Rgt.'''
|Jäger-Regiment
|-
|'''Geb.Jg.'''
|Gebirgsjäger
|-
|'''Geb.Jg.Rgt.'''
|Gebirgsjäger-Regiment
|-
|'''Füs.'''
|Füsilier
|-
|'''Füs.Btl.'''
|Füsilier-Bataillon
|-
|'''Fsch.Jg.'''
|Fallschirmjäger
|}
The abbreviation '''Gren.''' may indicate either the rank ''Grenadier'' or the branch designation ''Grenadier''. The position of the abbreviation normally makes the meaning clear.

== Artillery abbreviations ==
{| class="wikitable sortable"
!Abbreviation
!Full term
|-
|'''Art.'''
|Artillerie
|-
|'''A.R.''' / '''Art.Rgt.'''
|Artillerie-Regiment
|-
|'''Art.Abt.'''
|Artillerie-Abteilung
|-
|'''Art.Ers.Abt.'''
|Artillerie-Ersatz-Abteilung
|-
|'''le.Art.Abt.'''
|leichte Artillerie-Abteilung
|-
|'''s.Art.Abt.'''
|schwere Artillerie-Abteilung
|-
|'''Beob.Abt.'''
|Beobachtungs-Abteilung
|-
|'''St.Gesch.Abt.'''
|Sturmgeschütz-Abteilung
|-
|'''Flak'''
|Flugabwehrkanone or Flak artillery
|}

== Armoured and anti-tank units ==
{| class="wikitable sortable"
!Abbreviation
!Full term
|-
|'''Pz.'''
|Panzer
|-
|'''Pz.Rgt.'''
|Panzer-Regiment
|-
|'''Pz.Abt.'''
|Panzer-Abteilung
|-
|'''Pz.Gren.'''
|Panzergrenadier
|-
|'''Pz.Gren.Rgt.'''
|Panzergrenadier-Regiment
|-
|'''Pz.Jg.'''
|Panzerjäger
|-
|'''Pz.Jg.Abt.'''
|Panzerjäger-Abteilung
|-
|'''Pz.Aufkl.Abt.'''
|Panzer-Aufklärungs-Abteilung
|-
|'''Pz.Kpfw.'''
|Panzerkampfwagen
|}

== Engineers, signals and reconnaissance ==
{| class="wikitable sortable"
!Abbreviation
!Full term
|-
|'''Pi.'''
|Pionier
|-
|'''Pi.Btl.'''
|Pionier-Bataillon
|-
|'''Pi.Ers.Btl.'''
|Pionier-Ersatz-Bataillon
|-
|'''Nachr.'''
|Nachrichten
|-
|'''Nachr.Abt.'''
|Nachrichten-Abteilung
|-
|'''Nachr.Ers.Abt.'''
|Nachrichten-Ersatz-Abteilung
|-
|'''Aufkl.'''
|Aufklärung
|-
|'''Aufkl.Abt.'''
|Aufklärungs-Abteilung
|-
|'''Radf.'''
|Radfahr-
|-
|'''Kradschtz.'''
|Kradschützen
|}
''Nachrichten'' in this context refers to military signals and communications rather than news reporting.

== Medical, veterinary and supply formations ==
{| class="wikitable sortable"
!Abbreviation
!Full term
|-
|'''San.'''
|Sanitäts-
|-
|'''San.Kp.'''
|Sanitäts-Kompanie
|-
|'''San.Abt.'''
|Sanitäts-Abteilung
|-
|'''Krank.Kw.Zg.'''
|Krankenkraftwagenzug
|-
|'''Vet.'''
|Veterinär-
|-
|'''Vet.Kp.'''
|Veterinär-Kompanie
|-
|'''Vers.'''
|Versorgung
|-
|'''Vers.Kp.'''
|Versorgungskompanie
|-
|'''Nachsch.'''
|Nachschub
|-
|'''Nachsch.Kp.'''
|Nachschub-Kompanie
|-
|'''Fahr.'''
|Fahr-
|-
|'''Kraftf.'''
|Kraftfahr-
|-
|'''Kf.Kp.'''
|Kraftfahr-Kompanie
|-
|'''Bäck.Kp.'''
|Bäckerei-Kompanie
|-
|'''Schlächt.Kp.'''
|Schlächterei-Kompanie
|}

== Replacement and training formations ==
Replacement-unit abbreviations are especially common in Wehrpässe and Soldbücher.
{| class="wikitable sortable"
!Abbreviation
!Full term
|-
|'''Ers.'''
|Ersatz
|-
|'''Ers.Tr.Teil'''
|Ersatztruppenteil
|-
|'''Ers.Btl.'''
|Ersatz-Bataillon
|-
|'''Ausb.'''
|Ausbildung
|-
|'''Ausb.Btl.'''
|Ausbildungs-Bataillon
|-
|'''Ers.u.Ausb.Btl.'''
|Ersatz- und Ausbildungs-Bataillon
|-
|'''Genes.Kp.'''
|Genesenden-Kompanie
|-
|'''Marsch.Kp.'''
|Marsch-Kompanie
|-
|'''Stamm.Kp.'''
|Stammkompanie
|-
|'''Rekr.Kp.'''
|Rekruten-Kompanie
|-
|'''O.A.Lehrg.'''
|Offizieranwärter-Lehrgang
|-
|'''Uffz.Lehrg.'''
|Unteroffizier-Lehrgang
|}
A replacement unit recorded in a Soldbuch does not necessarily indicate where the soldier was fighting. The replacement formation often remained responsible for personnel administration while the serviceman was assigned to a field unit.

== Construction and labour formations ==
{| class="wikitable sortable"
!Abbreviation
!Full term
|-
|'''Bau-Btl.'''
|Bau-Bataillon
|-
|'''Bau-Ers.Btl.'''
|Bau-Ersatz-Bataillon
|-
|'''Bau-Kp.'''
|Bau-Kompanie
|-
|'''Eisb.Pi.'''
|Eisenbahn-Pionier
|-
|'''Eisb.Pi.Rgt.'''
|Eisenbahn-Pionier-Regiment
|-
|'''Br.Bau-Btl.'''
|Brückenbau-Bataillon
|-
|'''RAD'''
|Reichsarbeitsdienst
|}

== Administrative abbreviations ==
{| class="wikitable sortable"
!Abbreviation
!German term
!Meaning
|-
|'''W.Nr.''' / '''Wehr-Nr.'''
|Wehrnummer
|Military registration number
|-
|'''W.B.K.'''
|Wehrbezirkskommando
|Military district recruiting command
|-
|'''W.M.A.'''
|Wehrmeldeamt
|Military registration office
|-
|'''W.B.O.'''
|Wehrbezirks-Offizier
|Military district officer
|-
|'''W.K.'''
|Wehrkreis
|Military district
|-
|'''E.M.''' / '''Erk.M.'''
|Erkennungsmarke
|Identity disc
|-
|'''E.M.-Nr.'''
|Erkennungsmarkennummer
|Identity-disc number
|-
|'''F.P.N.''' / '''Fp.Nr.'''
|Feldpostnummer
|Military postal number
|-
|'''St.R.Nr.'''
|Stammrollennummer
|Personnel-roll number
|-
|'''Tr.Teil'''
|Truppenteil
|Military unit
|-
|'''D.St.'''
|Dienststelle
|Military office or duty station
|-
|'''Ers.Tr.Teil'''
|Ersatztruppenteil
|Replacement unit
|-
|'''K.St.N.'''
|Kriegsstärkenachweisung
|War-establishment table
|-
|'''K.A.N.'''
|Kriegsausrüstungsnachweisung
|War-equipment table
|-
|'''Mob.'''
|Mobilmachung or mobil
|Mobilisation or mobilised
|-
|'''Nr.'''
|Nummer
|Number
|-
|'''Bl.'''
|Blatt
|Sheet
|-
|'''S.'''
|Seite
|Page
|-
|'''Anl.'''
|Anlage
|Appendix or attachment
|}

== Fitness and reserve classifications ==
{| class="wikitable sortable"
!Abbreviation
!German term
!Meaning
|-
|'''k.v.'''
|kriegsverwendungsfähig
|Fit for wartime service
|-
|'''g.v.H.'''
|garnisonverwendungsfähig Heimat
|Fit for garrison service in the home area
|-
|'''a.v.'''
|arbeitsverwendungsfähig
|Fit for labour employment
|-
|'''u.k.'''
|unabkömmlich
|Indispensable in civilian employment
|-
|'''z.b.V.'''
|zur besonderen Verwendung
|For special employment
|-
|'''Landw.'''
|Landwehr
|Older reserve category
|-
|'''Erg.Res.'''
|Ergänzungsreserve
|Supplementary reserve
|-
|'''Res.'''
|Reserve
|Reserve status
|}
Fitness terminology and its application changed during the war. A classification should therefore be interpreted together with its date.

== Medical and hospital abbreviations ==
{| class="wikitable sortable"
!Abbreviation
!Full term
!Meaning
|-
|'''Laz.'''
|Lazarett
|Military hospital
|-
|'''Feldlaz.'''
|Feldlazarett
|Field hospital
|-
|'''Kr.Laz.'''
|Kriegslazarett
|War-zone hospital
|-
|'''Res.Laz.'''
|Reservelazarett
|Reserve hospital
|-
|'''Ortslaz.'''
|Ortslazarett
|Local military hospital
|-
|'''H.V.Pl.'''
|Hauptverbandplatz
|Main dressing station
|-
|'''Tr.Verb.Pl.'''
|Truppenverbandplatz
|Unit dressing station
|-
|'''San.Kp.'''
|Sanitäts-Kompanie
|Medical company
|-
|'''verw.'''
|verwundet
|Wounded
|-
|'''erkr.'''
|erkrankt
|Became ill
|-
|'''dienstf.'''
|dienstfähig
|Fit for duty
|-
|'''z.Tr.'''
|zur Truppe
|Returned or released to the unit
|-
|'''Zahnbeh.'''
|Zahnbehandlung
|Dental treatment
|}
Medical personnel frequently used local or handwritten shorthand. A short medical abbreviation may therefore require comparison with hospital stamps, casualty records and later entries.

== Casualty and status abbreviations ==
{| class="wikitable sortable"
!Abbreviation
!German term
!Meaning
|-
|'''gef.'''
|gefallen
|Killed in action
|-
|'''verm.'''
|vermisst
|Missing
|-
|'''Kgf.'''
|Kriegsgefangener or Kriegsgefangenschaft
|Prisoner of war or captivity
|-
|'''verw.'''
|verwundet
|Wounded
|-
|'''gest.'''
|gestorben
|Died
|-
|'''gefgt.'''
|gefangen
|Captured
|-
|'''n.V.'''
|nach Verwundung
|Following a wound; context dependent
|}
The abbreviation '''gef.''' must not be confused with '''Gefr.''', which means ''Gefreiter''.

== Weapons and equipment abbreviations ==
{| class="wikitable sortable"
!Abbreviation
!German term
!Meaning
|-
|'''G.98'''
|Gewehr 98
|Rifle 98
|-
|'''K.98k''' / '''Kar.98k'''
|Karabiner 98 kurz
|Karabiner 98k rifle
|-
|'''P.08'''
|Pistole 08
|Luger pistol
|-
|'''P.38'''
|Pistole 38
|Walther P38 pistol
|-
|'''M.P.''' / '''MP'''
|Maschinenpistole
|Submachine gun
|-
|'''M.G.''' / '''MG'''
|Maschinengewehr
|Machine gun
|-
|'''le.M.G.'''
|leichtes Maschinengewehr
|Light machine gun
|-
|'''s.M.G.'''
|schweres Maschinengewehr
|Heavy machine gun
|-
|'''I.G.'''
|Infanteriegeschütz
|Infantry gun
|-
|'''le.I.G.'''
|leichtes Infanteriegeschütz
|Light infantry gun
|-
|'''s.I.G.'''
|schweres Infanteriegeschütz
|Heavy infantry gun
|-
|'''Pak'''
|Panzerabwehrkanone
|Anti-tank gun
|-
|'''Kw.K.'''
|Kampfwagenkanone
|Tank gun
|-
|'''le.F.H.'''
|leichte Feldhaubitze
|Light field howitzer
|-
|'''s.F.H.'''
|schwere Feldhaubitze
|Heavy field howitzer
|-
|'''Gr.W.'''
|Granatwerfer
|Mortar
|-
|'''Pz.Faust'''
|Panzerfaust
|Anti-tank weapon
|}
The same weapon may be written in several ways. For example, ''K98k'', ''K.98 k'', ''Kar.98k'' and ''Karab. 98 k'' may all refer to the same rifle.

== Decorations and awards ==
{| class="wikitable sortable"
!Abbreviation
!German term
|-
|'''E.K. I'''
|Eisernes Kreuz I. Klasse
|-
|'''E.K. II'''
|Eisernes Kreuz II. Klasse
|-
|'''K.V.K. I'''
|Kriegsverdienstkreuz I. Klasse
|-
|'''K.V.K. II'''
|Kriegsverdienstkreuz II. Klasse
|-
|'''m.S.'''
|mit Schwertern
|-
|'''o.S.'''
|ohne Schwerter
|-
|'''Vw.Abz.'''
|Verwundetenabzeichen
|-
|'''Vw.Abz. schw.'''
|Verwundetenabzeichen in Schwarz
|-
|'''Vw.Abz. silb.'''
|Verwundetenabzeichen in Silber
|-
|'''Vw.Abz. gold'''
|Verwundetenabzeichen in Gold
|-
|'''I.A.B.'''
|Infanterie-Sturmabzeichen
|-
|'''A.S.A.'''
|Allgemeines Sturmabzeichen
|-
|'''Pz.Kpf.Abz.'''
|Panzerkampfabzeichen
|-
|'''Ostmed.'''
|Medaille „Winterschlacht im Osten 1941/42“
|-
|'''N.K.Sp.'''
|Nahkampfspange
|}
Award entries may be abbreviated only by the clerk's handwriting. For example, the Infantry Assault Badge may appear as ''Inf.Sturmabz.'', ''Inf.-Sturm-Abz.'' or simply ''I.A.B.''

== Soldbuch-specific administrative terms ==
The Soldbuch was carried by the serviceman and was used for identification, pay and everyday military administration. Its abbreviations often concern clothing, pay, leave, equipment and medical treatment.
{| class="wikitable sortable"
!Abbreviation
!German term
!Meaning
|-
|'''W.Gr.'''
|Wehrsoldgruppe
|Military pay group
|-
|'''Bes.Gr.'''
|Besoldungsgruppe
|Salary group
|-
|'''Geb.'''
|Gebührnisse
|Pay or financial entitlement
|-
|'''Zahlm.'''
|Zahlmeister
|Paymaster
|-
|'''Zahlst.'''
|Zahlstelle
|Pay office
|-
|'''Bekl.'''
|Bekleidung
|Clothing
|-
|'''Ausr.'''
|Ausrüstung
|Equipment
|-
|'''Verpfl.'''
|Verpflegung
|Rations or subsistence
|-
|'''Url.'''
|Urlaub
|Leave
|-
|'''Heim.Url.'''
|Heimaturlaub
|Home leave
|-
|'''D.U.'''
|Diensturlaub
|Official leave; context dependent
|-
|'''Marschgeb.'''
|Marschgebührnisse
|Travel or marching allowance
|-
|'''Vfg.'''
|Verfügung
|Order or directive
|}

== Common general abbreviations ==
{| class="wikitable sortable"
!Abbreviation
!German term
!Meaning
|-
|'''u.'''
|und
|And
|-
|'''od.'''
|oder
|Or
|-
|'''bzw.'''
|beziehungsweise
|Respectively or alternatively
|-
|'''einschl.'''
|einschließlich
|Including
|-
|'''ausschl.'''
|ausschließlich
|Excluding or exclusively
|-
|'''gem.'''
|gemäß
|According to
|-
|'''lt.'''
|laut
|According to
|-
|'''betr.'''
|betreffend
|Concerning
|-
|'''v.'''
|von
|From
|-
|'''b.''' / '''bis'''
|bis
|Until
|-
|'''vom'''
|vom
|Dated or effective from
|-
|'''z.'''
|zum or zur
|To or for
|-
|'''d.'''
|der, die, das or den
|Meaning depends on the sentence
|-
|'''Nr.'''
|Nummer
|Number
|-
|'''usw.'''
|und so weiter
|And so forth
|}

== Commonly confused abbreviations ==

=== Gef. and Gefr. ===

* '''Gef.''' may mean ''gefallen'', or killed in action.
* '''Gefr.''' means ''Gefreiter'', a military rank.

=== Gr. ===
Depending on context, '''Gr.''' may mean:

* Gruppe;
* Grenadier;
* Granate;
* groß or große;
* a locally shortened unit designation.

=== Kp. and Kdr. ===

* '''Kp.''' means Kompanie.
* '''Kp.Fhr.''' means Kompanieführer.
* '''Kp.Chef''' means Kompaniechef.
* '''Kdr.''' means Kommandeur.
* '''Kdo.''' means Kommando.

=== Res. ===
'''Res.''' may refer to:

* Reserve;
* Reservelazarett;
* Reserve unit;
* reserve status attached to a rank.

=== San. ===
'''San.''' normally refers to the medical service, but the complete meaning depends on what follows:

* ''San.Kp.'' — Sanitäts-Kompanie;
* ''San.Abt.'' — Sanitäts-Abteilung;
* ''San.Uffz.'' — Sanitätsunteroffizier;
* ''San.Ers.Abt.'' — Sanitäts-Ersatz-Abteilung.

== A worked example ==
The entry:

: ''1.3.42 Oblt.d.R., 5./G.R. 154, z.Zt. Res.Laz. München''

can be expanded as:

: ''With effect from 1 March 1942, Oberleutnant der Reserve, 5th Company of Grenadier Regiment 154, at present in the reserve hospital at Munich.''

The abbreviation should be broken into separate parts:
{| class="wikitable"
!Part
!Expansion
|-
|'''Oblt.'''
|Oberleutnant
|-
|'''d.R.'''
|der Reserve
|-
|'''5./G.R. 154'''
|5th Company of Grenadier Regiment 154
|-
|'''z.Zt.'''
|zur Zeit
|-
|'''Res.Laz.'''
|Reservelazarett
|}

== Research method ==
When interpreting an unfamiliar abbreviation:

# transcribe it exactly as written;
# note the page and printed heading;
# identify the date of the entry;
# compare the handwriting with known words elsewhere in the document;
# examine nearby stamps and signatures;
# determine whether the entry concerns a rank, unit, weapon, hospital or administrative office;
# compare the abbreviation with other entries in the same Wehrpass or Soldbuch;
# avoid presenting an uncertain expansion as a confirmed fact.

A unit abbreviation can sometimes be reconstructed through the Feldpostnummer, identity-disc inscription or replacement-unit entry. However, no single entry should automatically be assumed to describe the holder's complete wartime service.

== Limitations ==
There was no single universal form of every abbreviation. Changes in unit names, military branches, clerical habits and wartime conditions produced many variations.

The following should therefore be clearly identified in biographical articles:

* confirmed readings;
* probable readings;
* uncertain readings;
* later corrections;
* entries copied retrospectively;
* differences between the Wehrpass and Soldbuch.

A question mark may be used in a transcription when a letter or word cannot be read with confidence. It is preferable to leave an abbreviation unresolved rather than assign the serviceman to the wrong unit or give him an incorrect rank.

== See also ==

* [[Wehrpass]]
* [[Soldbuch]]
* [[Understanding the Wehrpass]]
* [[Understanding the Soldbuch]]
* [[German military ranks of the Second World War]]
* [[German military units]]
* [[German military medical terminology]]
* [[Research guide]]

== Sources and further reading ==

* Bundesarchiv, information concerning personal documents of military provenance.
* Contemporary German Wehrpass and Soldbuch forms and instructions.
* Contemporary unit stamps, casualty records and identity-disc registers.
* German Army regulations concerning military abbreviations.
* Surviving Wehrpässe and Soldbücher in the WW2Archive.de collection.

Wehrpass:Kurt-Georg Scheel

2026-06-27T17:48:21Z

AKem: Added Gallery

'''Kurt-Georg Scheel''' (12 February 1910 – 15 January 1943) was a German reserve officer who served in the infantry during the Second World War. His surviving Wehrpass records pre-war military service, mobilisation in 1939, service on the Western Front, later deployment to the Soviet Union, and promotion to '''Oberleutnant der Reserve'''.

Scheel was killed on 15 January 1943 while serving with '''III. Bataillon, Grenadier-Regiment 538''' in the area between '''Nowo Kalitwa''' and '''Rossosch'''. He was thirty-two years old.<gallery>
File:1000022049.jpg
File:1000022050.jpg
File:1000022051.jpg
File:1000022053.jpg
File:1000022054.jpg
File:1000022055.jpg
File:1000022056.jpg
File:1000022057.jpg
File:1000022058.jpg
File:1000022059.jpg
File:1000022060.jpg
</gallery>

== Personal details ==

{| class="wikitable"
! Field
! Information
|-
| Full name
| Wilhelm Hans Kurt-Georg Scheel
|-
| Name normally used
| Kurt-Georg Scheel
|-
| Date of birth
| 12 February 1910
|-
| Place of birth
| Sprötze, district of Harburg, Hanover
|-
| Nationality
| Deutsches Reich
|-
| Religion
| Evangelical
|-
| Civilian occupation
| Kaufmann, or commercial employee
|-
| Rank
| Oberleutnant der Reserve
|-
| Date of death
| 15 January 1943
|-
| Place of death
| Area between Nowo Kalitwa and Rossosch, Soviet Union
|}

Some personal names and place-names are written in difficult handwriting and should be checked before being regarded as definitive.

== Family and civilian background ==

Scheel came from the Harburg area of northern Germany. His Wehrpass records his occupation as '''Kaufmann''', a general German term for a merchant, salesman, or commercially trained employee.

His father is recorded as '''Kurt Scheel''', also described as a Kaufmann. His mother’s first name appears to have been '''Wilhelmine''', although her maiden name is difficult to read from the available photograph.

== Entry into military service ==

Scheel underwent his entry examination on '''15 November 1934''' at '''3. Infanterie-Regiment in Munich''' and was judged fit for service. His military service was credited from 1 October 1934.

He was formally taken into service on 15 November 1934 and appears to have completed his initial period of active duty with the 3rd Infantry Regiment. He was released from this first period of service on '''12 October 1935''' and returned to civilian life.

His discharge destination is recorded as '''Heitz, Holstein''', although the place-name should be verified from the original document.

== Pre-war service and reserve status ==

After completing his initial active service, Scheel remained liable for reserve duty. His Wehrpass records participation in military exercises during 1937 and 1938.

These exercises appear to have taken place with a formation connected to '''Infanterie-Regiment 19'''. The entries demonstrate that Scheel continued to receive military training during the years before the outbreak of war.

On 15 March 1936 he was transferred to '''Reserve I'''.

== Mobilisation in 1939 ==

Scheel was recalled for service at the beginning of the Second World War. His unit list records service from September 1939 with formations connected to '''Infanterie-Ersatz-Bataillon 220''' and '''Infanterie-Regiment 220'''.

The visible sequence appears to include:

{| class="wikitable"
! Period
! Unit
! Remarks
|-
| 15 November 1934 – 12 October 1935
| 3. Infanterie-Regiment, Munich
| Initial active military service
|-
| 1 September – 13 November 1939
| 3./Infanterie-Ersatz-Bataillon 220
| Mobilisation and replacement-unit service
|-
| 14 November 1939 – 31 March 1940
| 10./Infanterie-Regiment 220
| Field service in the west
|-
| 1 April – 1 September 1940
| 3./Infanterie-Ersatz-Bataillon 220
| Replacement or training duty
|-
| 1 September 1940 – 13 February 1942
| Infanterie-Ersatz-Bataillon 220
| Home or replacement-army service
|-
| 14 February 1942 – 15 January 1943
| III./Grenadier-Regiment 538
| Eastern Front; final field unit
|}

Several of the abbreviations and dates are written faintly. The transcription should therefore be treated as a reconstruction rather than a final archival reading.

== Training and weapons ==

The training section of the Wehrpass records instruction with the following weapons:

* '''[[Gewehr 98]]''';
* '''[[leichtes Maschinengewehr 08/13]]''';
* '''[[Pistole 08]]'''.

These entries reflect infantry training with the standard rifle, light machine gun, and service pistol available during Scheel’s early military service.

The document also records later courses. One course took place from '''24 April to 17 May 1940'''. Another was held from '''1 to 11 July 1941'''. The exact titles of these courses are difficult to decipher and should be checked.

== Promotions ==

Scheel followed the reserve-officer career path. The promotion page records the following progression:

{| class="wikitable"
! Effective date
! Rank or status
|-
| 12 October 1935
| Gefreiter der Reserve and Reserveoffizieranwärter
|-
| 1 September 1940
| Leutnant der Reserve
|-
| 1 September 1942
| Oberleutnant der Reserve
|}

His advancement from reserve officer candidate to Oberleutnant shows that he was regarded as suitable for command responsibility. By the time of his death, he was serving as a company-grade reserve officer.

== Service in the west ==

The combat section records several periods of service in the West during 1939 and 1940.

The entries include:

* 22 November to 27 December 1939 – deployment in the West, apparently in the Palatinate;
* 18 to 25 January 1940 – further deployment in the West;
* 14 to 31 March 1940 – defensive service on the German western frontier;
* subsequent security or replacement service with units connected to Infanterie-Regiment or Infanterie-Ersatz-Bataillon 220.

The precise wording is difficult to read, but the entries place Scheel on the Western Front during the period commonly known as the Sitzkrieg or “Phoney War”.

== Eastern Front ==

On '''14 February 1942''', Scheel began service with '''III. Bataillon, Grenadier-Regiment 538'''. The combat record states that he participated in the campaign in the East as part of Grenadier-Regiment 538 and the '''385. Infanterie-Division'''.

This posting placed him in front-line service on the Soviet-German front. By this time he held the rank of Leutnant der Reserve, later becoming Oberleutnant der Reserve on 1 September 1942.

His service continued through the remainder of 1942 and into January 1943.

== Awards ==

The awards page appears to record at least the following decorations:

* '''Medaille Winterschlacht im Osten 1941/42''', commonly called the Ostmedaille;
* '''Eisernes Kreuz II. Klasse'''.

The exact award dates are faint or partly obscured.

The Ostmedaille indicates qualifying service during the severe winter campaign of 1941–1942. The Iron Cross 2nd Class was awarded for military merit or bravery in the face of the enemy.

== Death near Rossosch ==

The casualty page records that Scheel was '''gefallen''' on '''15 January 1943'''.

The entry appears to read:

:''Gefallen beim III./Grenadier-Regiment 538 im Raum zwischen Nowo Kalitwa und Rossosch.''

In English:

:''Killed while serving with III Battalion, Grenadier Regiment 538, in the area between Nowo Kalitwa and Rossosch.''

The date places his death during the destructive winter fighting on the southern sector of the Eastern Front. His final unit and the location recorded in the Wehrpass indicate that he was killed during the collapse of German and allied positions around Rossosch in January 1943.

A handwritten note below the casualty entry appears to praise his conduct during the fighting, but the full sentence is difficult to read from the photograph.

== The associated loose documents ==

Two loose documents are shown with the Wehrpass, but they do not bear the same name as the Wehrpass holder.

=== Ostmedaille certificate ===

The award certificate shown beside the Wehrpass was issued to:

:''Sanitäts-Obergefreiter Helmut Scheel''

It records the award of the '''Medaille Winterschlacht im Osten 1941/42''' on 1 August 1942.

Because the recipient is named '''Helmut Scheel''', this certificate should not automatically be attributed to Kurt-Georg Scheel. It may relate to a relative, another soldier with the same surname, or an unrelated document later placed with the Wehrpass.

=== Disciplinary decision ===

The second loose document concerns:

:''Gefreiter Günther Scheel, Transportkolonne (mot.) der Luftwaffe 8/XVII''

It is dated 6 May 1941 and states that a formal warning issued on 24 April 1941 was cancelled following Scheel’s successful complaint. The authority concluded that the disciplinary prerequisites for such a formal warning had not been fulfilled.

This document likewise concerns '''Günther Scheel''', not Kurt-Georg Scheel. It should be catalogued separately unless additional evidence proves a family or provenance connection.

== Document assessment ==

The Wehrpass provides a coherent record of Kurt-Georg Scheel’s military life:

* initial infantry service in 1934–1935;
* reserve exercises before the war;
* mobilisation in September 1939;
* service in the West;
* promotion through the reserve-officer ranks;
* deployment to Grenadier-Regiment 538;
* Eastern Front service;
* death near Rossosch on 15 January 1943.

The loose documents add historical interest but create a provenance problem because they name two different men. A careful collection description should distinguish clearly between:

# the Wehrpass of Kurt-Georg Scheel;
# the Ostmedaille certificate of Helmut Scheel;
# the disciplinary document of Günther Scheel.

Without further evidence, the three men should not be presented as the same person.

== Historical significance ==

Kurt-Georg Scheel’s Wehrpass illustrates the career of a pre-war reservist who was recalled in 1939 and gradually advanced into the reserve officer corps. His service began with routine infantry training and reserve exercises, but ended almost nine years later during one of the Wehrmacht’s major winter defeats in the Soviet Union.

The document also demonstrates the importance of checking names carefully within document groups. Shared surnames do not necessarily establish that loose certificates and letters belonged to the Wehrpass holder. Accurate historical reconstruction depends on separating confirmed information from assumptions about provenance.

== Notes on transcription ==

Several handwritten entries are difficult to read. Unit abbreviations, course titles, personal names, and certain place-names should be checked. Uncertain readings have deliberately been described cautiously.

== See also ==

* [[Wehrpass]]
* [[Grenadier-Regiment 538]]
* [[385. Infanterie-Division]]
* [[Medaille Winterschlacht im Osten 1941/42]]
* [[Eisernes Kreuz II. Klasse]]
* [[German reserve officers]]
* [[Researching Wehrpass document groups]]

[[Category:Wehrpass]]
[[Category:German Army officers of World War II]]
[[Category:Oberleutnant]]
[[Category:Infantry]]
[[Category:Eastern Front]]
[[Category:Killed in action]]
[[Category:1943 deaths]]

File:1000022060.jpg

2026-06-27T17:46:34Z

AKem:

File:1000022059.jpg

2026-06-27T17:46:23Z

AKem:

File:1000022058.jpg

2026-06-27T17:46:03Z

AKem:

File:1000022057.jpg

2026-06-27T17:45:42Z

AKem:

File:1000022056.jpg

2026-06-27T17:45:31Z

AKem:

File:1000022055.jpg

2026-06-27T17:45:16Z

AKem:

File:1000022054.jpg

2026-06-27T17:45:04Z

AKem:

File:1000022053.jpg

2026-06-27T17:44:48Z

AKem:

File:1000022051.jpg

2026-06-27T17:44:37Z

AKem:

File:1000022050.jpg

2026-06-27T17:44:18Z

AKem:

File:1000022049.jpg

2026-06-27T17:44:05Z

AKem:

Wehrpass:Kurt-Georg Scheel

2026-06-27T17:34:20Z

AKem: Added Text

'''Kurt-Georg Scheel''' (12 February 1910 – 15 January 1943) was a German reserve officer who served in the infantry during the Second World War. His surviving Wehrpass records pre-war military service, mobilisation in 1939, service on the Western Front, later deployment to the Soviet Union, and promotion to '''Oberleutnant der Reserve'''.

Scheel was killed on 15 January 1943 while serving with '''III. Bataillon, Grenadier-Regiment 538''' in the area between '''Nowo Kalitwa''' and '''Rossosch'''. He was thirty-two years old.

== Personal details ==

{| class="wikitable"
! Field
! Information
|-
| Full name
| Wilhelm Hans Kurt-Georg Scheel
|-
| Name normally used
| Kurt-Georg Scheel
|-
| Date of birth
| 12 February 1910
|-
| Place of birth
| Sprötze, district of Harburg, Hanover
|-
| Nationality
| Deutsches Reich
|-
| Religion
| Evangelical
|-
| Civilian occupation
| Kaufmann, or commercial employee
|-
| Rank
| Oberleutnant der Reserve
|-
| Date of death
| 15 January 1943
|-
| Place of death
| Area between Nowo Kalitwa and Rossosch, Soviet Union
|}

Some personal names and place-names are written in difficult handwriting and should be checked before being regarded as definitive.

== Family and civilian background ==

Scheel came from the Harburg area of northern Germany. His Wehrpass records his occupation as '''Kaufmann''', a general German term for a merchant, salesman, or commercially trained employee.

His father is recorded as '''Kurt Scheel''', also described as a Kaufmann. His mother’s first name appears to have been '''Wilhelmine''', although her maiden name is difficult to read from the available photograph.

== Entry into military service ==

Scheel underwent his entry examination on '''15 November 1934''' at '''3. Infanterie-Regiment in Munich''' and was judged fit for service. His military service was credited from 1 October 1934.

He was formally taken into service on 15 November 1934 and appears to have completed his initial period of active duty with the 3rd Infantry Regiment. He was released from this first period of service on '''12 October 1935''' and returned to civilian life.

His discharge destination is recorded as '''Heitz, Holstein''', although the place-name should be verified from the original document.

== Pre-war service and reserve status ==

After completing his initial active service, Scheel remained liable for reserve duty. His Wehrpass records participation in military exercises during 1937 and 1938.

These exercises appear to have taken place with a formation connected to '''Infanterie-Regiment 19'''. The entries demonstrate that Scheel continued to receive military training during the years before the outbreak of war.

On 15 March 1936 he was transferred to '''Reserve I'''.

== Mobilisation in 1939 ==

Scheel was recalled for service at the beginning of the Second World War. His unit list records service from September 1939 with formations connected to '''Infanterie-Ersatz-Bataillon 220''' and '''Infanterie-Regiment 220'''.

The visible sequence appears to include:

{| class="wikitable"
! Period
! Unit
! Remarks
|-
| 15 November 1934 – 12 October 1935
| 3. Infanterie-Regiment, Munich
| Initial active military service
|-
| 1 September – 13 November 1939
| 3./Infanterie-Ersatz-Bataillon 220
| Mobilisation and replacement-unit service
|-
| 14 November 1939 – 31 March 1940
| 10./Infanterie-Regiment 220
| Field service in the west
|-
| 1 April – 1 September 1940
| 3./Infanterie-Ersatz-Bataillon 220
| Replacement or training duty
|-
| 1 September 1940 – 13 February 1942
| Infanterie-Ersatz-Bataillon 220
| Home or replacement-army service
|-
| 14 February 1942 – 15 January 1943
| III./Grenadier-Regiment 538
| Eastern Front; final field unit
|}

Several of the abbreviations and dates are written faintly. The transcription should therefore be treated as a reconstruction rather than a final archival reading.

== Training and weapons ==

The training section of the Wehrpass records instruction with the following weapons:

* '''[[Gewehr 98]]''';
* '''[[leichtes Maschinengewehr 08/13]]''';
* '''[[Pistole 08]]'''.

These entries reflect infantry training with the standard rifle, light machine gun, and service pistol available during Scheel’s early military service.

The document also records later courses. One course took place from '''24 April to 17 May 1940'''. Another was held from '''1 to 11 July 1941'''. The exact titles of these courses are difficult to decipher and should be checked.

== Promotions ==

Scheel followed the reserve-officer career path. The promotion page records the following progression:

{| class="wikitable"
! Effective date
! Rank or status
|-
| 12 October 1935
| Gefreiter der Reserve and Reserveoffizieranwärter
|-
| 1 September 1940
| Leutnant der Reserve
|-
| 1 September 1942
| Oberleutnant der Reserve
|}

His advancement from reserve officer candidate to Oberleutnant shows that he was regarded as suitable for command responsibility. By the time of his death, he was serving as a company-grade reserve officer.

== Service in the west ==

The combat section records several periods of service in the West during 1939 and 1940.

The entries include:

* 22 November to 27 December 1939 – deployment in the West, apparently in the Palatinate;
* 18 to 25 January 1940 – further deployment in the West;
* 14 to 31 March 1940 – defensive service on the German western frontier;
* subsequent security or replacement service with units connected to Infanterie-Regiment or Infanterie-Ersatz-Bataillon 220.

The precise wording is difficult to read, but the entries place Scheel on the Western Front during the period commonly known as the Sitzkrieg or “Phoney War”.

== Eastern Front ==

On '''14 February 1942''', Scheel began service with '''III. Bataillon, Grenadier-Regiment 538'''. The combat record states that he participated in the campaign in the East as part of Grenadier-Regiment 538 and the '''385. Infanterie-Division'''.

This posting placed him in front-line service on the Soviet-German front. By this time he held the rank of Leutnant der Reserve, later becoming Oberleutnant der Reserve on 1 September 1942.

His service continued through the remainder of 1942 and into January 1943.

== Awards ==

The awards page appears to record at least the following decorations:

* '''Medaille Winterschlacht im Osten 1941/42''', commonly called the Ostmedaille;
* '''Eisernes Kreuz II. Klasse'''.

The exact award dates are faint or partly obscured.

The Ostmedaille indicates qualifying service during the severe winter campaign of 1941–1942. The Iron Cross 2nd Class was awarded for military merit or bravery in the face of the enemy.

== Death near Rossosch ==

The casualty page records that Scheel was '''gefallen''' on '''15 January 1943'''.

The entry appears to read:

:''Gefallen beim III./Grenadier-Regiment 538 im Raum zwischen Nowo Kalitwa und Rossosch.''

In English:

:''Killed while serving with III Battalion, Grenadier Regiment 538, in the area between Nowo Kalitwa and Rossosch.''

The date places his death during the destructive winter fighting on the southern sector of the Eastern Front. His final unit and the location recorded in the Wehrpass indicate that he was killed during the collapse of German and allied positions around Rossosch in January 1943.

A handwritten note below the casualty entry appears to praise his conduct during the fighting, but the full sentence is difficult to read from the photograph.

== The associated loose documents ==

Two loose documents are shown with the Wehrpass, but they do not bear the same name as the Wehrpass holder.

=== Ostmedaille certificate ===

The award certificate shown beside the Wehrpass was issued to:

:''Sanitäts-Obergefreiter Helmut Scheel''

It records the award of the '''Medaille Winterschlacht im Osten 1941/42''' on 1 August 1942.

Because the recipient is named '''Helmut Scheel''', this certificate should not automatically be attributed to Kurt-Georg Scheel. It may relate to a relative, another soldier with the same surname, or an unrelated document later placed with the Wehrpass.

=== Disciplinary decision ===

The second loose document concerns:

:''Gefreiter Günther Scheel, Transportkolonne (mot.) der Luftwaffe 8/XVII''

It is dated 6 May 1941 and states that a formal warning issued on 24 April 1941 was cancelled following Scheel’s successful complaint. The authority concluded that the disciplinary prerequisites for such a formal warning had not been fulfilled.

This document likewise concerns '''Günther Scheel''', not Kurt-Georg Scheel. It should be catalogued separately unless additional evidence proves a family or provenance connection.

== Document assessment ==

The Wehrpass provides a coherent record of Kurt-Georg Scheel’s military life:

* initial infantry service in 1934–1935;
* reserve exercises before the war;
* mobilisation in September 1939;
* service in the West;
* promotion through the reserve-officer ranks;
* deployment to Grenadier-Regiment 538;
* Eastern Front service;
* death near Rossosch on 15 January 1943.

The loose documents add historical interest but create a provenance problem because they name two different men. A careful collection description should distinguish clearly between:

# the Wehrpass of Kurt-Georg Scheel;
# the Ostmedaille certificate of Helmut Scheel;
# the disciplinary document of Günther Scheel.

Without further evidence, the three men should not be presented as the same person.

== Historical significance ==

Kurt-Georg Scheel’s Wehrpass illustrates the career of a pre-war reservist who was recalled in 1939 and gradually advanced into the reserve officer corps. His service began with routine infantry training and reserve exercises, but ended almost nine years later during one of the Wehrmacht’s major winter defeats in the Soviet Union.

The document also demonstrates the importance of checking names carefully within document groups. Shared surnames do not necessarily establish that loose certificates and letters belonged to the Wehrpass holder. Accurate historical reconstruction depends on separating confirmed information from assumptions about provenance.

== Notes on transcription ==

Several handwritten entries are difficult to read. Unit abbreviations, course titles, personal names, and certain place-names should be checked. Uncertain readings have deliberately been described cautiously.

== See also ==

* [[Wehrpass]]
* [[Grenadier-Regiment 538]]
* [[385. Infanterie-Division]]
* [[Medaille Winterschlacht im Osten 1941/42]]
* [[Eisernes Kreuz II. Klasse]]
* [[German reserve officers]]
* [[Researching Wehrpass document groups]]

[[Category:Wehrpass]]
[[Category:German Army officers of World War II]]
[[Category:Oberleutnant]]
[[Category:Infantry]]
[[Category:Eastern Front]]
[[Category:Killed in action]]
[[Category:1943 deaths]]

Wehrpass:Robert Bergh

2026-06-27T17:05:24Z

AKem: Added Text and Gallery

'''Robert Bergh''' (born 19 September 1894) was a German soldier who served from 1913 until 1919 and reached the rank of '''Unteroffizier'''. His Wehrpass records service during the First World War, a wound sustained on the Western Front, several decorations and his later classification within the German reserve system.

The Wehrpass itself was issued at Gera on 31 March 1937. It was subsequently updated during the Second World War, when Bergh was re-examined by the Wehrbezirkskommando Gera. The pages do not, however, record a new period of active military service after 1919.<gallery>
File:1000022039.jpg
File:1000022040.jpg
File:1000022041.jpg
File:1000022042.jpg
File:1000022043.jpg
File:1000022044.jpg
File:1000022045.jpg
File:1000022046.jpg
File:1000022047.jpg
File:1000022048.jpg
</gallery>

== Personal information ==
{| class="wikitable"
!Detail
!Information
|-
|Full name
|Robert Bergh
|-
|Date of birth
|19 September 1894
|-
|Place of birth
|Krippendorf
|-
|Nationality
|German Reich
|-
|Religion
|Protestant
|-
|Marital status
|Married
|-
|Learned occupation
|Bäumer
|-
|Highest recorded rank
|Unteroffizier
|-
|First period of service
|14 October 1913 – 3 February 1919
|}
Bergh was the son of '''Eduard Bergh''', a farmer who died in 1901, and '''Henriette Bergh''', née Vogt, who died in 1923. The entry for his learned occupation reads ''Bäumer''. A faint second occupational entry appears to concern agricultural work, but is difficult to read with certainty.

The qualifications page also records a driving licence or motor-vehicle certificate for '''class 4'''.

== Entry into military service ==
Bergh entered active military service on '''14 October 1913'''. His initial formation is recorded as:

: ''Infanterie-Regiment 134''

The Wehrpass states that his active and wartime service continued until 3 February 1919. The details were transferred or summarised from an earlier '''Militärpass''', which presumably contained the more complete contemporary record of his service.

== First World War service ==
The campaign page summarises Bergh's service during the years 1914–1918. It refers the reader to his Militärpass and records service on the:

* '''Western Front''';
* '''southeastern theatre of war'''.

No individual battles or campaigns are listed in the Wehrpass itself. The brief entry indicates that Bergh served in more than one operational area, but the exact dates and locations would require examination of his original Militärpass or military personnel records.

== Wounding on the Western Front ==
On '''15 June 1915''', Bergh was wounded on the Western Front. The entry appears to read:

: ''Schuß i. Schulter durch Granatspl.''

This indicates a wound to the shoulder caused by a shell fragment. The wording is abbreviated, but both the location of the wound and its connection with artillery fragmentation are reasonably clear.

The injury occurred only a few weeks after his first recorded promotion.

== Promotions ==
Bergh advanced through the enlisted ranks during the First World War:
{| class="wikitable"
!Effective date
!Rank
|-
|25 May 1915
|Gefreiter
|-
|15 April 1916
|Unteroffizier
|}
He retained the rank of Unteroffizier until the end of his active service.

== Weapons and military training ==
The training section records Bergh as trained with the:

* '''Gewehr 98'''.

A further entry reads approximately:

: ''Infanterist, M.G.''

This appears to indicate infantry and machine-gun training or employment. The abbreviation ''M.G.'' normally referred to a Maschinengewehr.

== Decorations ==
Several First World War decorations are entered on the awards page. The clearest entries are:

* '''Iron Cross, Second Class''' — abbreviated ''E.K. II'';
* '''Reuss Merit Medal''' — entered as ''Reuß. Verd.-Med.''

A handwritten annotation at the right appears to refer to the '''Friedrich-August Medal''', possibly the silver version. Because this entry is tightly written and partly unclear, the precise class should be confirmed from the surviving award records.

The Reuss decoration is consistent with Bergh's connection to the Gera region, while the Friedrich-August Medal was associated with Saxon military service.

== Discharge in 1919 ==
Bergh was discharged from active service on '''3 February 1919''' with the rank of Unteroffizier. His final unit is recorded as:

: ''Infanterie-Regiment 416''

He was released to '''Munich'' as his stated destination or residence.

His complete period of active and wartime service therefore lasted from October 1913 until February 1919, encompassing the whole of the First World War and the initial demobilisation period.

== Wehrmacht-era registration ==
Although Bergh's active military career ended in 1919, he remained subject to later military registration. His Wehrpass was issued by the military authorities at Gera in 1937, when he was already 42 years old.

The mustering page records two later examinations by the '''Wehrbezirkskommando Gera''':
{| class="wikitable"
!Date
!Classification
!Reserve category
|-
|21 July 1943
|Kriegsverwendungsfähig
|Landwehr I
|-
|18 July 1944
|Kriegsverwendungsfähig
|Landwehr IA
|}
The classification ''kriegsverwendungsfähig'' indicated that he was considered medically suitable for wartime employment. The Landwehr entries placed him within an older reserve category.

These examinations occurred when Bergh was nearly fifty years old. No subsequent unit assignment, mobilisation date, Second World War campaign entry or new discharge is recorded in the photographed pages. The classifications should therefore not by themselves be interpreted as proof that he was recalled to active service.

== Historical significance of the Wehrpass ==
Robert Bergh's Wehrpass is an example of a document issued during the Wehrmacht period to a veteran whose principal military service had taken place under the German Empire.

The document preserves only a summary of his First World War career. Much of the detailed information was apparently contained in an earlier Militärpass. Nevertheless, the Wehrpass establishes the main outline of his service:

* entry into Infanterie-Regiment 134 in October 1913;
* service on the Western Front and in a southeastern theatre;
* a shoulder wound in June 1915;
* promotion to Gefreiter and later Unteroffizier;
* receipt of several military decorations;
* final service with Infanterie-Regiment 416;
* discharge in February 1919;
* renewed medical classification during 1943 and 1944.

The document also demonstrates how First World War veterans remained registered within the German military administration decades after the end of their original service.

== Notes on interpretation ==
Several entries are abbreviated or written faintly. In particular, the following readings should be treated with some caution:

* the exact meaning of the learned occupation ''Bäumer'';
* the faint entry for Bergh's later civilian employment;
* the precise wording of the southeastern First World War theatre;
* the exact class of the Friedrich-August Medal;
* the full description of his machine-gun training.

The interpretation above follows the clearest visible entries while distinguishing uncertain readings from confirmed information.

== See also ==

* [[Wehrpass]]
* [[Understanding the Wehrpass]]
* [[Infanterie-Regiment 134]]
* [[Infanterie-Regiment 416]]
* [[German Army ranks of the First World War]]
* [[Gewehr 98]]
* [[Iron Cross]]
* [[First World War military documents]]

File:1000022048.jpg

2026-06-27T16:58:55Z

AKem:

File:1000022047.jpg

2026-06-27T16:58:43Z

AKem:

File:1000022046.jpg

2026-06-27T16:58:32Z

AKem:

File:1000022045.jpg

2026-06-27T16:58:20Z

AKem:

File:1000022044.jpg

2026-06-27T16:58:08Z

AKem:

File:1000022043.jpg

2026-06-27T16:57:55Z

AKem:

File:1000022042.jpg

2026-06-27T16:57:42Z

AKem:

File:1000022041.jpg

2026-06-27T16:57:28Z

AKem:

File:1000022040.jpg

2026-06-27T16:57:17Z

AKem:

File:1000022039.jpg

2026-06-27T16:57:00Z

AKem:

Wehrpass:August Bauer

2026-06-27T16:33:29Z

AKem: Added photo

'''August Bauer''' (born 11 October 1895) was an Austrian former officer who served during both the First and Second World Wars. During the Second World War he served principally with German Army construction formations and held the rank of '''Hauptmann der Reserve zur Verfügung''', abbreviated ''Hauptmann d. R. z. V.''.

His Wehrpass records earlier Austro-Hungarian service between approximately 1914 and 1918, participation in the German campaigns in France and the Soviet Union, and his release from active service in March 1942.<gallery>
File:1000022028.jpg
File:1000022029.jpg
File:1000022030.jpg
File:1000022032.jpg
File:1000022033.jpg
File:1000022035.jpg
File:1000022036.jpg
File:1000022037.jpg
File:1000022038.jpg
File:1000022034.jpg
</gallery>

== Personal information ==

{| class="wikitable"
! Detail
! Information
|-
| Full name
| August Bauer
|-
| Date of birth
| 11 October 1895
|-
| Place of birth
| Rodaun, near Mauer
|-
| Nationality
| German Reich
|-
| Religion
| Old Catholic (''altkatholisch'')
|-
| Marital status
| Married
|-
| Wife
| Hermine Bauer
|-
| Civilian occupation
| Agricultural specialist, apparently a qualified agriculturalist
|-
| Highest recorded rank
| Hauptmann der Reserve zur Verfügung
|}

Bauer was born at '''Rodaun''', then a community near Vienna and today part of Vienna's 23rd district. His Wehrpass records his wife as Hermine Bauer, living in Vienna's fourteenth district.

The occupational entry appears to describe him as a qualified agriculturalist, probably a ''Diplom-Landwirt''. The remainder of the overwritten entry is difficult to read with certainty. His education included elementary school, Bürgerschule and commercial or agricultural studies.

The Wehrpass was issued in Vienna on 28 July 1938.

== First World War service ==

Bauer's Wehrpass contains retrospective entries concerning his service in the Austro-Hungarian armed forces during the First World War. His first recorded formation is abbreviated as:

:''F.H.J.R. 3''

This probably refers to an Austro-Hungarian field-howitzer regiment, although the precise expansion of the abbreviation should be confirmed from additional records.

The campaign page appears to record service at or near:

* Brody;
* the Isonzo front;
* the Piave front in Italy;
* other operations during 1916, 1917 and 1918.

The handwriting is partly unclear, but the entries indicate that Bauer served on both the Eastern and Italian Fronts.

== First World War promotions ==

The promotions page records Bauer's advancement through several Austro-Hungarian ranks. The entries appear to include:

{| class="wikitable"
! Date
! Rank or appointment
|-
| 1916
| Officer-candidate or enlisted leadership appointment
|-
| 1916
| Korporal
|-
| 1916
| Zugsführer
|-
| 26 June 1917
| Fähnrich in der Reserve
|-
| August 1917
| Leutnant in der Reserve
|}

Some of the earliest abbreviations and dates are difficult to distinguish because of overlapping stamps. The entries nevertheless show that Bauer received a reserve officer's commission during the First World War.

== First World War wound and decorations ==

The medical section records a '''Granatsplitterwunde''', or shell-fragment wound, sustained during Bauer's earlier service. The entry refers to the same formation abbreviated as F.H.J.R. 3.

His decorations appear to include several Austro-Hungarian awards:

* the '''Karl Troop Cross''' (''Karl-Truppenkreuz'');
* the '''Wound Medal''' (''Verwundetenmedaille'');
* an Austrian military decoration whose full handwritten designation is partly obscured.

The reference to the Wound Medal is consistent with the recorded shell-fragment wound. The precise class and full description of the remaining Austrian decoration require further examination.

== Return to military service ==

After the incorporation of Austria into the German Reich, Bauer was registered for service with the Wehrmacht. His earlier Austro-Hungarian rank and experience were recognised, and he was placed among the reserve officers available for renewed service.

The Wehrpass records his promotion or appointment as:

{| class="wikitable"
! Effective date
! Rank
|-
| 1 September 1940
| Oberleutnant der Reserve zur Verfügung
|-
| 1 July 1941
| Hauptmann der Reserve zur Verfügung
|}

The addition '''zur Verfügung''' indicated that Bauer belonged to the category of reserve officers available for assignment rather than to the regular active-officer corps.

== Construction-troop service ==

During the Second World War, Bauer served with German Army construction formations. The principal unit entry appears to read:

:''Bau-Bataillon I/XVII (Bau-Bataillon 153)''

The Roman numeral XVII refers to [[Wehrkreis XVII]], the military district centred on Vienna. The battalion number appears to be 153, although the handwritten and stamped entry should be treated with some caution.

From 11 November 1941 until 13 March 1942, Bauer was assigned to:

:''Bau-Ersatz-Bataillon 17''

or '''Construction Replacement Battalion 17'''. His service number within this formation was recorded as 259.

Construction battalions performed essential military-engineering and labour duties. Their tasks could include building and repairing roads, bridges, field positions, accommodation and other infrastructure behind the advancing combat formations.

== Campaign in France ==

A typed campaign insert records Bauer's participation in the campaign in the West during 1940. The listed operations include:

{| class="wikitable"
! Period
! Recorded operation
|-
| 6 March – 9 May 1940
| Forward-area fighting between the Moselle and Rhine
|-
| 10 May 1940
| Penetration of the fortified approaches to the Maginot Line south of Saarbrücken
|-
| 14 May – 11 June 1940
| Capture of the fortified area between the Moselle and Rhine
|-
| 12–16 June 1940
| Breakthrough battle through the Maginot Line south of Saarbrücken
|-
| 17–20 June 1940
| Advance across the Seille and the Rhine–Marne Canal
|-
| 21–23 June 1940
| Fighting near the Moselle and in the Vosges
|-
| 25 June – 3 September 1940
| Participation in the occupation of France
|}

These entries place Bauer in the southern sector of the German campaign, particularly in the Saar, Moselle and Vosges regions.

After the main campaign, the Wehrpass records security or occupation duties in France.

== Campaign in the Soviet Union ==

Bauer subsequently served during the invasion of the Soviet Union in 1941. One entry describes:

:''Vormarsch- und Bewegungskämpfe über den Bug, Wolhynien und Ukraine, Charkow''

This may be translated as advance and mobile fighting across the Bug, through Volhynia and Ukraine, towards Kharkov.

More detailed entries include:

* border fighting in Volhynia from June 1941;
* fighting in the area north of Zhytomyr;
* pursuit operations towards the Dnieper;
* fighting around Kyiv;
* an advance towards the Donets region;
* subsequent fighting in eastern Ukraine.

Several dates and place names are difficult to read, but the general sequence follows the German advance through western Ukraine towards Kyiv and the Donets Basin during the summer and autumn of 1941.

== Weapons training ==

The weapons-training page records Bauer as trained with the:

* '''Infanteriegewehr 95'''.

This was almost certainly the Austro-Hungarian [[Mannlicher M1895]] rifle, reflecting his earlier service in the imperial and royal armed forces.

The document also appears to mention reserve-officer or front-officer instruction, although the course names are only partly legible.

== Second World War decoration ==

In addition to his Austro-Hungarian awards, Bauer's Wehrpass appears to record the:

* '''Iron Cross, Second Class'''.

The award entry is dated during the 1941 campaign. Because the handwriting and stamps overlap, the exact award date should be checked against the original page before being quoted as definitive.

== Release from active service ==

Bauer was released from active military service on '''13 March 1942''' as a Hauptmann der Reserve zur Verfügung. His final active formation was Bau-Ersatz-Bataillon 17.

He was released to his home address in Vienna. The discharge entry records him as medically assessed and formally instructed regarding military secrecy, espionage prevention and his continuing obligations following release.

The reserve-status section contains additional administrative entries made after his release, including an entry dated 9 August 1943. These appear to concern his continued classification within Wehrkreis XVII rather than renewed front-line service.

== Historical significance ==

August Bauer's Wehrpass is notable because it documents military service under two different states. He began his career as an Austro-Hungarian soldier during the First World War, rose to commissioned rank, and was wounded during that conflict.

More than twenty years later, his earlier rank and experience were incorporated into the Wehrmacht's reserve system. As a construction-troops officer, he participated in the campaigns in France and the Soviet Union before being released from active service in 1942.

The document also demonstrates the importance of construction units in German military operations. Although such formations were not normally front-line combat units, they followed the advancing armies and operated in areas exposed to combat, air attack and difficult logistical conditions.

== Notes on interpretation ==

Several entries in the Wehrpass are obscured by stamps, overwritten text or difficult handwriting. In particular:

* the full designation of Bauer's Austro-Hungarian regiment;
* the precise wording of his civilian occupation;
* several First World War campaign entries;
* the full titles of some decorations;
* several dates in the 1941 campaign record.

These readings should be compared with Austrian military personnel records, German reserve-officer files and any surviving award documentation before being treated as final.

== See also ==

* [[Wehrpass]]
* [[Understanding the Wehrpass]]
* [[Bau-Bataillon]]
* [[Bau-Ersatz-Bataillon 17]]
* [[Wehrkreis XVII]]
* [[German Army construction troops]]
* [[Austro-Hungarian Army]]
* [[Karl Troop Cross]]
* [[Iron Cross]]

[[Category:Wehrpass]]
[[Category:Biographies]]
[[Category:Hauptmanns]]
[[Category:Reserve officers]]
[[Category:German Army construction troops]]
[[Category:Austro-Hungarian Army veterans]]
[[Category:First World War veterans]]
[[Category:Western Campaign]]
[[Category:Eastern Front]]
```

File:1000022034.jpg

2026-06-27T16:32:39Z

AKem:

Wehrpass:August Bauer

2026-06-27T16:32:24Z

AKem: Added Text and Gallery

'''August Bauer''' (born 11 October 1895) was an Austrian former officer who served during both the First and Second World Wars. During the Second World War he served principally with German Army construction formations and held the rank of '''Hauptmann der Reserve zur Verfügung''', abbreviated ''Hauptmann d. R. z. V.''.

His Wehrpass records earlier Austro-Hungarian service between approximately 1914 and 1918, participation in the German campaigns in France and the Soviet Union, and his release from active service in March 1942.<gallery>
File:1000022028.jpg
File:1000022029.jpg
File:1000022030.jpg
File:1000022032.jpg
File:1000022033.jpg
File:1000022035.jpg
File:1000022036.jpg
File:1000022037.jpg
File:1000022038.jpg
</gallery>

== Personal information ==

{| class="wikitable"
! Detail
! Information
|-
| Full name
| August Bauer
|-
| Date of birth
| 11 October 1895
|-
| Place of birth
| Rodaun, near Mauer
|-
| Nationality
| German Reich
|-
| Religion
| Old Catholic (''altkatholisch'')
|-
| Marital status
| Married
|-
| Wife
| Hermine Bauer
|-
| Civilian occupation
| Agricultural specialist, apparently a qualified agriculturalist
|-
| Highest recorded rank
| Hauptmann der Reserve zur Verfügung
|}

Bauer was born at '''Rodaun''', then a community near Vienna and today part of Vienna's 23rd district. His Wehrpass records his wife as Hermine Bauer, living in Vienna's fourteenth district.

The occupational entry appears to describe him as a qualified agriculturalist, probably a ''Diplom-Landwirt''. The remainder of the overwritten entry is difficult to read with certainty. His education included elementary school, Bürgerschule and commercial or agricultural studies.

The Wehrpass was issued in Vienna on 28 July 1938.

== First World War service ==

Bauer's Wehrpass contains retrospective entries concerning his service in the Austro-Hungarian armed forces during the First World War. His first recorded formation is abbreviated as:

:''F.H.J.R. 3''

This probably refers to an Austro-Hungarian field-howitzer regiment, although the precise expansion of the abbreviation should be confirmed from additional records.

The campaign page appears to record service at or near:

* Brody;
* the Isonzo front;
* the Piave front in Italy;
* other operations during 1916, 1917 and 1918.

The handwriting is partly unclear, but the entries indicate that Bauer served on both the Eastern and Italian Fronts.

== First World War promotions ==

The promotions page records Bauer's advancement through several Austro-Hungarian ranks. The entries appear to include:

{| class="wikitable"
! Date
! Rank or appointment
|-
| 1916
| Officer-candidate or enlisted leadership appointment
|-
| 1916
| Korporal
|-
| 1916
| Zugsführer
|-
| 26 June 1917
| Fähnrich in der Reserve
|-
| August 1917
| Leutnant in der Reserve
|}

Some of the earliest abbreviations and dates are difficult to distinguish because of overlapping stamps. The entries nevertheless show that Bauer received a reserve officer's commission during the First World War.

== First World War wound and decorations ==

The medical section records a '''Granatsplitterwunde''', or shell-fragment wound, sustained during Bauer's earlier service. The entry refers to the same formation abbreviated as F.H.J.R. 3.

His decorations appear to include several Austro-Hungarian awards:

* the '''Karl Troop Cross''' (''Karl-Truppenkreuz'');
* the '''Wound Medal''' (''Verwundetenmedaille'');
* an Austrian military decoration whose full handwritten designation is partly obscured.

The reference to the Wound Medal is consistent with the recorded shell-fragment wound. The precise class and full description of the remaining Austrian decoration require further examination.

== Return to military service ==

After the incorporation of Austria into the German Reich, Bauer was registered for service with the Wehrmacht. His earlier Austro-Hungarian rank and experience were recognised, and he was placed among the reserve officers available for renewed service.

The Wehrpass records his promotion or appointment as:

{| class="wikitable"
! Effective date
! Rank
|-
| 1 September 1940
| Oberleutnant der Reserve zur Verfügung
|-
| 1 July 1941
| Hauptmann der Reserve zur Verfügung
|}

The addition '''zur Verfügung''' indicated that Bauer belonged to the category of reserve officers available for assignment rather than to the regular active-officer corps.

== Construction-troop service ==

During the Second World War, Bauer served with German Army construction formations. The principal unit entry appears to read:

:''Bau-Bataillon I/XVII (Bau-Bataillon 153)''

The Roman numeral XVII refers to [[Wehrkreis XVII]], the military district centred on Vienna. The battalion number appears to be 153, although the handwritten and stamped entry should be treated with some caution.

From 11 November 1941 until 13 March 1942, Bauer was assigned to:

:''Bau-Ersatz-Bataillon 17''

or '''Construction Replacement Battalion 17'''. His service number within this formation was recorded as 259.

Construction battalions performed essential military-engineering and labour duties. Their tasks could include building and repairing roads, bridges, field positions, accommodation and other infrastructure behind the advancing combat formations.

== Campaign in France ==

A typed campaign insert records Bauer's participation in the campaign in the West during 1940. The listed operations include:

{| class="wikitable"
! Period
! Recorded operation
|-
| 6 March – 9 May 1940
| Forward-area fighting between the Moselle and Rhine
|-
| 10 May 1940
| Penetration of the fortified approaches to the Maginot Line south of Saarbrücken
|-
| 14 May – 11 June 1940
| Capture of the fortified area between the Moselle and Rhine
|-
| 12–16 June 1940
| Breakthrough battle through the Maginot Line south of Saarbrücken
|-
| 17–20 June 1940
| Advance across the Seille and the Rhine–Marne Canal
|-
| 21–23 June 1940
| Fighting near the Moselle and in the Vosges
|-
| 25 June – 3 September 1940
| Participation in the occupation of France
|}

These entries place Bauer in the southern sector of the German campaign, particularly in the Saar, Moselle and Vosges regions.

After the main campaign, the Wehrpass records security or occupation duties in France.

== Campaign in the Soviet Union ==

Bauer subsequently served during the invasion of the Soviet Union in 1941. One entry describes:

:''Vormarsch- und Bewegungskämpfe über den Bug, Wolhynien und Ukraine, Charkow''

This may be translated as advance and mobile fighting across the Bug, through Volhynia and Ukraine, towards Kharkov.

More detailed entries include:

* border fighting in Volhynia from June 1941;
* fighting in the area north of Zhytomyr;
* pursuit operations towards the Dnieper;
* fighting around Kyiv;
* an advance towards the Donets region;
* subsequent fighting in eastern Ukraine.

Several dates and place names are difficult to read, but the general sequence follows the German advance through western Ukraine towards Kyiv and the Donets Basin during the summer and autumn of 1941.

== Weapons training ==

The weapons-training page records Bauer as trained with the:

* '''Infanteriegewehr 95'''.

This was almost certainly the Austro-Hungarian [[Mannlicher M1895]] rifle, reflecting his earlier service in the imperial and royal armed forces.

The document also appears to mention reserve-officer or front-officer instruction, although the course names are only partly legible.

== Second World War decoration ==

In addition to his Austro-Hungarian awards, Bauer's Wehrpass appears to record the:

* '''Iron Cross, Second Class'''.

The award entry is dated during the 1941 campaign. Because the handwriting and stamps overlap, the exact award date should be checked against the original page before being quoted as definitive.

== Release from active service ==

Bauer was released from active military service on '''13 March 1942''' as a Hauptmann der Reserve zur Verfügung. His final active formation was Bau-Ersatz-Bataillon 17.

He was released to his home address in Vienna. The discharge entry records him as medically assessed and formally instructed regarding military secrecy, espionage prevention and his continuing obligations following release.

The reserve-status section contains additional administrative entries made after his release, including an entry dated 9 August 1943. These appear to concern his continued classification within Wehrkreis XVII rather than renewed front-line service.

== Historical significance ==

August Bauer's Wehrpass is notable because it documents military service under two different states. He began his career as an Austro-Hungarian soldier during the First World War, rose to commissioned rank, and was wounded during that conflict.

More than twenty years later, his earlier rank and experience were incorporated into the Wehrmacht's reserve system. As a construction-troops officer, he participated in the campaigns in France and the Soviet Union before being released from active service in 1942.

The document also demonstrates the importance of construction units in German military operations. Although such formations were not normally front-line combat units, they followed the advancing armies and operated in areas exposed to combat, air attack and difficult logistical conditions.

== Notes on interpretation ==

Several entries in the Wehrpass are obscured by stamps, overwritten text or difficult handwriting. In particular:

* the full designation of Bauer's Austro-Hungarian regiment;
* the precise wording of his civilian occupation;
* several First World War campaign entries;
* the full titles of some decorations;
* several dates in the 1941 campaign record.

These readings should be compared with Austrian military personnel records, German reserve-officer files and any surviving award documentation before being treated as final.

== See also ==

* [[Wehrpass]]
* [[Understanding the Wehrpass]]
* [[Bau-Bataillon]]
* [[Bau-Ersatz-Bataillon 17]]
* [[Wehrkreis XVII]]
* [[German Army construction troops]]
* [[Austro-Hungarian Army]]
* [[Karl Troop Cross]]
* [[Iron Cross]]

[[Category:Wehrpass]]
[[Category:Biographies]]
[[Category:Hauptmanns]]
[[Category:Reserve officers]]
[[Category:German Army construction troops]]
[[Category:Austro-Hungarian Army veterans]]
[[Category:First World War veterans]]
[[Category:Western Campaign]]
[[Category:Eastern Front]]
```

File:1000022038.jpg

2026-06-27T16:30:27Z

AKem:

File:1000022037.jpg

2026-06-27T16:30:14Z

AKem:

File:1000022036.jpg

2026-06-27T16:30:01Z

AKem:

File:1000022035.jpg

2026-06-27T16:29:46Z

AKem:

File:1000022033.jpg

2026-06-27T16:29:30Z

AKem:

File:1000022032.jpg

2026-06-27T16:29:16Z

AKem:

File:1000022030.jpg

2026-06-27T16:29:02Z

AKem:

File:1000022029.jpg

2026-06-27T16:28:49Z

AKem:

File:1000022028.jpg

2026-06-27T16:28:36Z

AKem:

Wehrpass:August Bauer

2026-06-27T16:19:18Z

AKem: Added Text

'''August Bauer''' (born 11 October 1895) was an Austrian former officer who served during both the First and Second World Wars. During the Second World War he served principally with German Army construction formations and held the rank of '''Hauptmann der Reserve zur Verfügung''', abbreviated ''Hauptmann d. R. z. V.''.

His Wehrpass records earlier Austro-Hungarian service between approximately 1914 and 1918, participation in the German campaigns in France and the Soviet Union, and his release from active service in March 1942.

== Personal information ==

{| class="wikitable"
! Detail
! Information
|-
| Full name
| August Bauer
|-
| Date of birth
| 11 October 1895
|-
| Place of birth
| Rodaun, near Mauer
|-
| Nationality
| German Reich
|-
| Religion
| Old Catholic (''altkatholisch'')
|-
| Marital status
| Married
|-
| Wife
| Hermine Bauer
|-
| Civilian occupation
| Agricultural specialist, apparently a qualified agriculturalist
|-
| Highest recorded rank
| Hauptmann der Reserve zur Verfügung
|}

Bauer was born at '''Rodaun''', then a community near Vienna and today part of Vienna's 23rd district. His Wehrpass records his wife as Hermine Bauer, living in Vienna's fourteenth district.

The occupational entry appears to describe him as a qualified agriculturalist, probably a ''Diplom-Landwirt''. The remainder of the overwritten entry is difficult to read with certainty. His education included elementary school, Bürgerschule and commercial or agricultural studies.

The Wehrpass was issued in Vienna on 28 July 1938.

== First World War service ==

Bauer's Wehrpass contains retrospective entries concerning his service in the Austro-Hungarian armed forces during the First World War. His first recorded formation is abbreviated as:

:''F.H.J.R. 3''

This probably refers to an Austro-Hungarian field-howitzer regiment, although the precise expansion of the abbreviation should be confirmed from additional records.

The campaign page appears to record service at or near:

* Brody;
* the Isonzo front;
* the Piave front in Italy;
* other operations during 1916, 1917 and 1918.

The handwriting is partly unclear, but the entries indicate that Bauer served on both the Eastern and Italian Fronts.

== First World War promotions ==

The promotions page records Bauer's advancement through several Austro-Hungarian ranks. The entries appear to include:

{| class="wikitable"
! Date
! Rank or appointment
|-
| 1916
| Officer-candidate or enlisted leadership appointment
|-
| 1916
| Korporal
|-
| 1916
| Zugsführer
|-
| 26 June 1917
| Fähnrich in der Reserve
|-
| August 1917
| Leutnant in der Reserve
|}

Some of the earliest abbreviations and dates are difficult to distinguish because of overlapping stamps. The entries nevertheless show that Bauer received a reserve officer's commission during the First World War.

== First World War wound and decorations ==

The medical section records a '''Granatsplitterwunde''', or shell-fragment wound, sustained during Bauer's earlier service. The entry refers to the same formation abbreviated as F.H.J.R. 3.

His decorations appear to include several Austro-Hungarian awards:

* the '''Karl Troop Cross''' (''Karl-Truppenkreuz'');
* the '''Wound Medal''' (''Verwundetenmedaille'');
* an Austrian military decoration whose full handwritten designation is partly obscured.

The reference to the Wound Medal is consistent with the recorded shell-fragment wound. The precise class and full description of the remaining Austrian decoration require further examination.

== Return to military service ==

After the incorporation of Austria into the German Reich, Bauer was registered for service with the Wehrmacht. His earlier Austro-Hungarian rank and experience were recognised, and he was placed among the reserve officers available for renewed service.

The Wehrpass records his promotion or appointment as:

{| class="wikitable"
! Effective date
! Rank
|-
| 1 September 1940
| Oberleutnant der Reserve zur Verfügung
|-
| 1 July 1941
| Hauptmann der Reserve zur Verfügung
|}

The addition '''zur Verfügung''' indicated that Bauer belonged to the category of reserve officers available for assignment rather than to the regular active-officer corps.

== Construction-troop service ==

During the Second World War, Bauer served with German Army construction formations. The principal unit entry appears to read:

:''Bau-Bataillon I/XVII (Bau-Bataillon 153)''

The Roman numeral XVII refers to [[Wehrkreis XVII]], the military district centred on Vienna. The battalion number appears to be 153, although the handwritten and stamped entry should be treated with some caution.

From 11 November 1941 until 13 March 1942, Bauer was assigned to:

:''Bau-Ersatz-Bataillon 17''

or '''Construction Replacement Battalion 17'''. His service number within this formation was recorded as 259.

Construction battalions performed essential military-engineering and labour duties. Their tasks could include building and repairing roads, bridges, field positions, accommodation and other infrastructure behind the advancing combat formations.

== Campaign in France ==

A typed campaign insert records Bauer's participation in the campaign in the West during 1940. The listed operations include:

{| class="wikitable"
! Period
! Recorded operation
|-
| 6 March – 9 May 1940
| Forward-area fighting between the Moselle and Rhine
|-
| 10 May 1940
| Penetration of the fortified approaches to the Maginot Line south of Saarbrücken
|-
| 14 May – 11 June 1940
| Capture of the fortified area between the Moselle and Rhine
|-
| 12–16 June 1940
| Breakthrough battle through the Maginot Line south of Saarbrücken
|-
| 17–20 June 1940
| Advance across the Seille and the Rhine–Marne Canal
|-
| 21–23 June 1940
| Fighting near the Moselle and in the Vosges
|-
| 25 June – 3 September 1940
| Participation in the occupation of France
|}

These entries place Bauer in the southern sector of the German campaign, particularly in the Saar, Moselle and Vosges regions.

After the main campaign, the Wehrpass records security or occupation duties in France.

== Campaign in the Soviet Union ==

Bauer subsequently served during the invasion of the Soviet Union in 1941. One entry describes:

:''Vormarsch- und Bewegungskämpfe über den Bug, Wolhynien und Ukraine, Charkow''

This may be translated as advance and mobile fighting across the Bug, through Volhynia and Ukraine, towards Kharkov.

More detailed entries include:

* border fighting in Volhynia from June 1941;
* fighting in the area north of Zhytomyr;
* pursuit operations towards the Dnieper;
* fighting around Kyiv;
* an advance towards the Donets region;
* subsequent fighting in eastern Ukraine.

Several dates and place names are difficult to read, but the general sequence follows the German advance through western Ukraine towards Kyiv and the Donets Basin during the summer and autumn of 1941.

== Weapons training ==

The weapons-training page records Bauer as trained with the:

* '''Infanteriegewehr 95'''.

This was almost certainly the Austro-Hungarian [[Mannlicher M1895]] rifle, reflecting his earlier service in the imperial and royal armed forces.

The document also appears to mention reserve-officer or front-officer instruction, although the course names are only partly legible.

== Second World War decoration ==

In addition to his Austro-Hungarian awards, Bauer's Wehrpass appears to record the:

* '''Iron Cross, Second Class'''.

The award entry is dated during the 1941 campaign. Because the handwriting and stamps overlap, the exact award date should be checked against the original page before being quoted as definitive.

== Release from active service ==

Bauer was released from active military service on '''13 March 1942''' as a Hauptmann der Reserve zur Verfügung. His final active formation was Bau-Ersatz-Bataillon 17.

He was released to his home address in Vienna. The discharge entry records him as medically assessed and formally instructed regarding military secrecy, espionage prevention and his continuing obligations following release.

The reserve-status section contains additional administrative entries made after his release, including an entry dated 9 August 1943. These appear to concern his continued classification within Wehrkreis XVII rather than renewed front-line service.

== Historical significance ==

August Bauer's Wehrpass is notable because it documents military service under two different states. He began his career as an Austro-Hungarian soldier during the First World War, rose to commissioned rank, and was wounded during that conflict.

More than twenty years later, his earlier rank and experience were incorporated into the Wehrmacht's reserve system. As a construction-troops officer, he participated in the campaigns in France and the Soviet Union before being released from active service in 1942.

The document also demonstrates the importance of construction units in German military operations. Although such formations were not normally front-line combat units, they followed the advancing armies and operated in areas exposed to combat, air attack and difficult logistical conditions.

== Notes on interpretation ==

Several entries in the Wehrpass are obscured by stamps, overwritten text or difficult handwriting. In particular:

* the full designation of Bauer's Austro-Hungarian regiment;
* the precise wording of his civilian occupation;
* several First World War campaign entries;
* the full titles of some decorations;
* several dates in the 1941 campaign record.

These readings should be compared with Austrian military personnel records, German reserve-officer files and any surviving award documentation before being treated as final.

== See also ==

* [[Wehrpass]]
* [[Understanding the Wehrpass]]
* [[Bau-Bataillon]]
* [[Bau-Ersatz-Bataillon 17]]
* [[Wehrkreis XVII]]
* [[German Army construction troops]]
* [[Austro-Hungarian Army]]
* [[Karl Troop Cross]]
* [[Iron Cross]]

[[Category:Wehrpass]]
[[Category:Biographies]]
[[Category:Hauptmanns]]
[[Category:Reserve officers]]
[[Category:German Army construction troops]]
[[Category:Austro-Hungarian Army veterans]]
[[Category:First World War veterans]]
[[Category:Western Campaign]]
[[Category:Eastern Front]]
```

Wehrpass:Fredo Böger

2026-06-27T15:49:19Z

AKem: Added Gallery

'''Fredo Böger''' (19 July 1913 – 8 February 1943) was a German reserve officer who served with infantry and Jäger formations during the Second World War. He participated in the campaign in France, occupation duties in Belgium and the invasion of the Soviet Union. After being wounded in August 1941, he underwent officer training and was promoted to '''Leutnant der Reserve''' in October 1942.

His final recorded unit was '''Jäger-Bataillon 11'''. Böger was killed in action at Nikolskoje in the Soviet Union on 8 February 1943, at the age of 29.<gallery>
File:1000022016.jpg
File:1000022017.jpg
File:1000022018.jpg
File:1000022020.jpg
File:1000022021.jpg
File:1000022022.jpg
File:1000022023.jpg
File:1000022024.jpg
File:1000022026.jpg
File:1000022027.jpg
</gallery>

== Personal information ==

{| class="wikitable"
! Detail
! Information
|-
| Full name
| Fredo Böger
|-
| Date of birth
| 19 July 1913
|-
| Place of birth
| Jever
|-
| Administrative district
| Oldenburg, Oldenburg
|-
| Nationality
| German Reich
|-
| Religion
| Protestant
|-
| Marital status
| Unmarried
|-
| Civilian occupation
| Kaufmann — merchant or commercial employee
|-
| Highest recorded rank
| Leutnant der Reserve
|-
| Final recorded unit
| Jäger-Bataillon 11
|-
| Date of death
| 8 February 1943
|-
| Place of death
| Nikolskoje, Soviet Union
|}

Bürger was the son of Heinrich Böger, who was also recorded as a Kaufmann, and Bertha Böger, a housewife. His school education is listed as Volksschule.

The surviving Wehrpass was issued by the Wehrmeldeamt Oldenburg on 7 April 1942. Because the document was issued after much of his service had already taken place, several earlier entries were entered retrospectively.

== Initial military training ==

Böger was medically examined in 1935 and classified as fit for military service. He entered active service on 1 August 1935 with a company of '''Infanterie-Regiment 26''' at Zweibrücken. He took the military oath on 6 August 1935.

His first period of active service ended on 15 October 1935. He was released with the rank of Schütze after completing his course and was described as healthy and fit for military service.

== Mobilisation and unit assignments ==

Böger returned to military service shortly before the beginning of the Second World War. His Wehrpass records the following principal assignments:

{| class="wikitable"
! Period
! Unit or assignment
|-
| 1 August – 15 October 1935
| Company of Infanterie-Regiment 26, Zweibrücken
|-
| 13 – 26 August 1939
| 1./Infanterie-Regiment 16, Oldenburg
|-
| 27 August 1939 – 24 September 1941
| 5./Infanterie-Regiment 154
|-
| 25 September 1941 – 19 June 1942
| 2. Genesenden-Kompanie, Infanterie-Ersatz-Bataillon 16
|-
| 20 June – 26 September 1942
| 10. Offizieranwärter-Lehrgang, Beverloo, 4. Inspektion
|-
| Late September – December 1942
| Replacement and Jäger training formations
|-
| 28 December 1942 – 8 February 1943
| Jäger-Bataillon 11
|}

Some of the final dates and transitional unit entries are overwritten. The principal sequence, however, is clear: after recovering from his wounds, Bürger attended an officer-candidate course at Beverloo and subsequently served with the training staff for Jäger battalions and with Jäger-Bataillon 11.

== Western campaign ==

Böger served with the 5th Company of Infanterie-Regiment 154 during the campaigns of 1939 and 1940. His Wehrpass records service on the Western Front from September 1939.

The campaign entries include:

* service on the Western Front from September 1939;
* duties in the German home-war area during early 1940;
* movement to the German western frontier;
* positional fighting between the Moselle and Saar;
* the breakthrough through the Maginot Line;
* operations connected with the bridgeheads around Sedan;
* fighting between the Ardennes and the Meuse;
* the advance in the direction of Verdun;
* fighting in the Toul area;
* the occupation of Lorraine between the Argonne and Moselle.

From July 1940 until January 1941, Böger performed occupation duties in Belgium. He was then employed in the German home-war area until June 1941.

== Eastern Front and wounding ==

Böger took part in the campaign against the Soviet Union from 22 June 1941. His Wehrpass does not provide a detailed list of individual battles for this period, recording it simply as the ''Russland-Feldzug''.

On 24 August 1941, while serving with 5./Infanterie-Regiment 154, Bürger suffered a:

:''Weichteilverletzung rechte Hand u. rechter Oberarm''

This may be translated as a soft-tissue injury to the right hand and right upper arm. The entry identifies Russia as the theatre of operations.

Following the wound, Böger was transferred to the 2nd convalescent company of Infanterie-Ersatz-Bataillon 16. He remained with this formation until June 1942.

== Military training ==

The weapons-training page records Bürger as trained with:

* [[Karabiner 98k]];
* [[leichtes Maschinengewehr 13;]]
* [[Maschinengewehr 34.]]

These entries reflect his training as an infantryman and later non-commissioned officer.

== Promotions ==

Böger advanced steadily through the enlisted and non-commissioned ranks before receiving a reserve commission.

{| class="wikitable"
! Effective date
! Rank or appointment
|-
| 1 November 1939
| Gefreiter
|-
| 1 June 1941
| Unteroffizier
|-
| 1 September 1942
| Feldwebel
|-
| 7 September 1942
| Offizieranwärter
|-
| 1 October 1942
| Leutnant der Reserve
|}

The Feldwebel and officer-candidate entries were not written in chronological order in the Wehrpass, but both appear to carry dates from September 1942. His promotion to Leutnant der Reserve became effective on 1 October 1942.

== Decorations ==

The following decorations are recorded:

{| class="wikitable"
! Decoration
! Date
! Authority or unit
|-
| Iron Cross, Second Class
| 1 September 1940
| 58. Infanterie-Division
|-
| Wound Badge in Black
| 13 September 1941
| Reserve hospital entry, apparently Wernigerode
|-
| Infantry Assault Badge
| 1 November 1941
| Infanterie-Regiment 154
|}

The Wound Badge was awarded shortly after the injuries Böger sustained in Russia on 24 August 1941. The precise hospital name is somewhat difficult to read, but appears to be Wernigerode.

== Officer training and Jäger service ==

After his period of convalescence, Böger was selected for officer training. From 20 June to 26 September 1942 he attended the '''10. Offizieranwärter-Lehrgang''' at Beverloo in occupied Belgium.

He was appointed Offizieranwärter and Feldwebel in September 1942 and commissioned as a Leutnant der Reserve with effect from 1 October 1942.

Subsequent stamps place him with an:

:''Ausbildungsstab für Jägerbataillone''

and finally with '''Jäger-Bataillon 11'''. The term ''Jäger'' referred to light-infantry formations. Bürger's formal rank remained Leutnant der Reserve; “Jäger-Leutnant” was not a separate official rank.

== Death at Nikolskoje ==

The final entry on the wounds and illnesses page records:

:''8.2.43 gefallen — Nikolskoje / Russland''

Böger was therefore killed in action at Nikolskoje on 8 February 1943. His unit history ends on the same date with Jäger-Bataillon 11, strongly indicating that he was serving with that battalion when he died.

The Wehrpass does not describe the circumstances of his death. Because several places in the former Soviet Union carried the name Nikolskoje, the precise location should not be identified without further unit or casualty documentation.

== Historical significance of the Wehrpass ==

Fredo Böger's Wehrpass documents a military career that developed from short-term peacetime training into extended wartime service. It records his participation in the Western campaign, service in Belgium, deployment to the Soviet Union, combat wounds, decorations and eventual commissioning as a reserve officer.

The document also illustrates the effect that wounds and recovery could have on a soldier's career. After his injury in August 1941, Bürger spent almost nine months in a convalescent formation before being selected for officer training. Within a year of his commission, however, he was killed while serving with a Jäger battalion on the Eastern Front.

== See also ==

* [[Wehrpass]]
* [[Understanding the Wehrpass]]
* [[Infanterie-Regiment 154]]
* [[58. Infanterie-Division]]
* [[Jäger-Bataillon 11]]
* [[German Army ranks of the Second World War]]
* [[Infantry Assault Badge]]
* [[Wound Badge]]

[[Category:Wehrpass]]
[[Category:Biographies]]
[[Category:Leutnants]]
[[Category:Jäger troops]]
[[Category:Infanterie-Regiment 154]]
[[Category:58. Infanterie-Division]]
[[Category:Eastern Front]]
[[Category:Fallen soldiers]]

File:1000022027.jpg

2026-06-27T15:46:33Z

AKem:

File:1000022026.jpg

2026-06-27T15:46:21Z

AKem:

File:1000022024.jpg

2026-06-27T15:46:08Z

AKem:

File:1000022023.jpg

2026-06-27T15:45:54Z

AKem:

File:1000022022.jpg

2026-06-27T15:45:44Z

AKem:

File:1000022021.jpg

2026-06-27T15:45:34Z

AKem:

File:1000022020.jpg

2026-06-27T15:45:19Z

AKem:

File:1000022018.jpg

2026-06-27T15:44:57Z

AKem: